1
00:00:05,360 --> 00:00:08,119
Küçük bir meselemiz var
sizi bilgilendirmek istedim.

2
00:00:08,120 --> 00:00:10,063
- Hı-hı.
- Eski kruvaziyer çalışanı,

3
00:00:10,064 --> 00:00:11,703
Muhasebede James Wiesel,

4
00:00:11,704 --> 00:00:14,161
korkmuş gibi görünüyor. Ve...

5
00:00:14,162 --> 00:00:16,096
konuşacakmış gibi görünüyor.

6
00:00:16,097 --> 00:00:17,497
Her şeyi hallettiğimizi sanıyordum.

7
00:00:17,498 --> 00:00:20,578
- Umduğumu söyledim.
- Sözümü kesme.

8
00:00:20,579 --> 00:00:23,244
sevgilinle konuştun mu
baba büyük bir enjeksiyon hakkında

9
00:00:23,245 --> 00:00:25,754
hatta bizi özele mi götürüyorsun?

10
00:00:25,755 --> 00:00:27,786
Yapabileceğimiz bir konuşma.

11
00:00:27,787 --> 00:00:30,703
Gelmiş geçmiş en iyi patron Bill'e.

12
00:00:30,704 --> 00:00:33,947
Bu yüzden bir oluşturacağım
sizin için word belgesi,

13
00:00:33,948 --> 00:00:36,828
ve sonra onu yazdıracağım
çünkü hiçbir şey istemiyorum

14
00:00:36,829 --> 00:00:38,202
üzerinde benim el yazım var.

15
00:00:38,203 --> 00:00:41,028
Bence Rhea tehlikeli ve
Onu durdurmamız gerektiğini düşünüyorum.

16
00:00:41,029 --> 00:00:43,344
Duyguları koymamız lazım
kenara çekilin ve aile ateşkesi ilan edin.

17
00:00:43,345 --> 00:00:45,351
Bu yüzden ikinci tehdit-kesme teklifini yaptık

18
00:00:45,352 --> 00:00:46,828
Bay Wiesel'e, "Hayır.

19
00:00:46,829 --> 00:00:48,578
Yeni yüz gelecek
parçalara ayrılsın."

20
00:00:48,579 --> 00:00:52,519
gerçekten şunu merak ediyorum
Rhea. Onu doğru anlamış mıyım?

21
00:00:52,520 --> 00:00:53,520
O tek kişi.

22
00:00:54,078 --> 00:00:57,244
Rhea Jarrell'i atayacağım

23
00:00:57,245 --> 00:00:59,994
İcra Kurulu Başkanım olarak.

24
00:00:59,995 --> 00:01:03,245
Bu bok imparatorluğu, borcunu ödeme zamanı.

25
00:01:05,073 --> 00:01:10,745
- Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -

26
00:01:34,829 --> 00:01:36,578
<i>İyi akşamlar. Ben Susan Vardy,</i>

27
00:01:36,579 --> 00:01:39,760
<i>ve bu gece odak noktası,
özel bir röportaj</i>

28
00:01:39,761 --> 00:01:42,911
<i>Waystar Royco ile
ihbarcı James Weissel.</i>

29
00:01:43,953 --> 00:01:46,294
<i>Cinsel sömürü,
şiddet, hırsızlık,</i>

30
00:01:46,295 --> 00:01:48,661
<i>artı bir sürü başka
suçların tümü gizli</i>

31
00:01:48,662 --> 00:01:50,536
<i>örtbas etme ve yolsuzluk yoluyla</i>

32
00:01:50,537 --> 00:01:52,119
<i>- manşetlere zarar vermemek için...</i>
- Cha-ching.

33
00:01:52,120 --> 00:01:53,870
- Kitap anlaşması, kitap anlaşması!
<i>- İşte misafirim bu</i>

34
00:01:53,871 --> 00:01:57,161
<i>iddialar devam etti
Brightstar'ın içinde onlarca yıl,</i>

35
00:01:57,162 --> 00:02:00,369
<i>Amerika'nın ikinci büyük
kruvaziyer hattı operatörü.</i>

36
00:02:00,370 --> 00:02:04,077
<i>Peki James, bazılarına tanık oldun
Brightstar'da korkunç şeyler.</i>

37
00:02:04,078 --> 00:02:05,786
<i>Seni en çok ne rahatsız etti?</i>

38
00:02:05,787 --> 00:02:07,161
<i>Peki Susan...</i>

39
00:02:07,162 --> 00:02:08,870
"Evet Susan, ben bir pisliğin tekiyim.

40
00:02:08,871 --> 00:02:10,745
- Ben bir gelinciğim ve korkuyorum."
<i>- Brightstar Cruises,</i>

41
00:02:10,746 --> 00:02:13,828
<i>On yıllardır bir çöplük
kötü yönetim...</i>

42
00:02:13,829 --> 00:02:19,077
<i>ve milyonlarca ve milyonlarca
onlarca yıldır ödenen dolar</i>

43
00:02:19,078 --> 00:02:24,161
<i>cinselliği örtbas etmek
sömürü ve taciz</i>

44
00:02:24,162 --> 00:02:28,063
<i>Brightstar çalışanları tarafından ve birçoğu</i>

45
00:02:28,064 --> 00:02:31,161
<i>aslında adam tarafından işlendi
sorumlu, Lester McClintock.</i>

46
00:02:31,162 --> 00:02:33,169
- Mo Amca.
- Mo McClintock.

47
00:02:33,170 --> 00:02:35,054
- Mo'muzu kim unutabilir ki?
<i>- O zaman daha da fazlasına sahip olursunuz</i>

48
00:02:35,055 --> 00:02:38,244
<i>ciddi olayların meydana gelmesi
ABD'nin yetki alanının dışında.</i>

49
00:02:38,245 --> 00:02:42,828
<i>Misafirlerin denize düşmesi, yaralanma,
ve açıklanamayan ölümler.</i>

50
00:02:42,829 --> 00:02:45,286
<i>Peki sen nesin
bu olaylar hakkında şunları söyleyerek,</i>

51
00:02:45,287 --> 00:02:47,494
<i>denizdeki yolcular dahil mi?</i>

52
00:02:47,495 --> 00:02:49,226
<i>- Her şeyi bilmiyorum.</i>
- Ah!

53
00:02:49,227 --> 00:02:50,870
Artık her şeyi bilmiyor.

54
00:02:50,871 --> 00:02:52,661
<i>Ama hikayelerin ne olduğunu biliyorum</i>

55
00:02:52,662 --> 00:02:54,870
<i>ve bunu biliyorum
iştah yoktu...</i>

56
00:02:54,871 --> 00:02:56,494
Evet, kanıt nerede Ruth?

57
00:02:56,495 --> 00:02:59,036
<i>...nereden olursa olsun
üst düzey yönetim</i>

58
00:02:59,037 --> 00:03:00,870
<i>- gerçeği ortaya çıkardığın için.</i>
- Ah, evet.

59
00:03:00,871 --> 00:03:02,870
Evet, seni kim destekliyor, gelincik? Hım?

60
00:03:02,871 --> 00:03:04,786
<i>- Yani örtbaslar olduğunu mu söylüyorsun?
- Kesinlikle.</i>

61
00:03:04,787 --> 00:03:07,661
<i>Ve insanlar, insanlar
geminin dışında, şirket merkezi,</i>

62
00:03:07,662 --> 00:03:10,369
<i>bunu biliyorlar mıydı
örtbas etme olayı mı vardı?</i>

63
00:03:10,370 --> 00:03:14,077
<i>Eh, belli bir şey vardı
gözetim miktarı...</i>

64
00:03:14,078 --> 00:03:15,426
<i>Gerri Kellman...</i>

65
00:03:15,427 --> 00:03:18,118
<i>-Gerri!
- Gerri Kellman, Waystar genel danışmanı.</i>

66
00:03:18,119 --> 00:03:21,511
- Gerri alarmı!
<i>- ...kötü bir halkla ilişkiler olmadığını söylemek</i>

67
00:03:21,512 --> 00:03:22,911
<i>- öncelik buydu.</i>
- Evet, Gerri!

68
00:03:22,912 --> 00:03:25,524
<i>Bu, şey, kıdemli
yönetimin korunması gerekiyordu.</i>

69
00:03:25,525 --> 00:03:28,911
<i>Ve bu Bill'e kadar devam etti
Lockheart işleri değiştirdi.</i>

70
00:03:28,912 --> 00:03:31,661
- Vay be! Eski Bill!
<i>- Bill Lockheart o zamanın başkanıydı</i>

71
00:03:31,662 --> 00:03:33,244
<i>- parklar ve geziler.</i>
- Siktir et Bill'i.

72
00:03:33,245 --> 00:03:35,536
<i>Evet, bir tane vardı
Bill'in altında temizlik yapın ve</i>

73
00:03:35,537 --> 00:03:38,379
<i>- Kendall Roy'a rapor verdi.</i>
- Onunla tanıştığımızda Bill'den hoşlandım.

74
00:03:38,380 --> 00:03:41,077
- Ken!
<i>- Biliyorsun, ortalığı temizlemeye çalıştılar.</i>

75
00:03:41,078 --> 00:03:44,244
<i>Ve son zamanlarda Tom Wambsgans...</i>

76
00:03:44,245 --> 00:03:45,786
Wambsgan'lar!

77
00:03:45,787 --> 00:03:47,885
<i>Berabere kaldığına inanıyorum
birçok yarım kalmış işin üstesinden geldi.</i>

78
00:03:47,886 --> 00:03:50,453
- Hey, Tom-Tom'a vuruyorum!
<i>- Ama biraz ayrıntılara inmek.</i>

79
00:03:50,454 --> 00:03:51,718
- Vay, Tom!
- Hayır.

80
00:03:51,719 --> 00:03:54,069
- Annen ve baban seninle gurur duyuyor olmalı.
<i>- Bundan bahsetmiştiniz...</i>

81
00:03:54,070 --> 00:03:55,821
- Evet.
<i>- ...gölge günlüklerinde birçok kez geçen ifade.</i>

82
00:03:55,822 --> 00:03:58,578
- Ooh, "gölge kütükleri"! <i>
- Olay: NRPI.</i>

83
00:03:58,579 --> 00:04:00,952
<i>Ah... Evet, bu...</i>

84
00:04:00,953 --> 00:04:03,369
<i>Olay: Olaya Gerçek Kişi Katılmamıştır.</i>

85
00:04:03,370 --> 00:04:05,411
<i>Hı-hı, peki bu ne anlama geliyor?</i>

86
00:04:05,412 --> 00:04:07,688
<i>Bu onun bir seks işçisi olduğu anlamına gelir</i>

87
00:04:07,689 --> 00:04:10,828
<i>veya yabancı bir limandaki göçmen işçi</i>

88
00:04:10,829 --> 00:04:16,036
<i>bir konuğu veya bir kişiyi dahil etmemek
daimi personel üyesi.</i>

89
00:04:16,037 --> 00:04:18,786
<i>Gerçek bir kişi dahil değil.</i>

90
00:04:18,787 --> 00:04:21,248
<i>- Ve bu gölge günlükleri...</i>
- Daha fazlasını izleyemiyorum

91
00:04:21,249 --> 00:04:23,249
- bu saçmalık.
<i>- ...bu suçların tam kaydıyla birlikte.</i>

92
00:04:23,250 --> 00:04:24,545
- İşte buradasın Connor.
<i>- Nerede olduklarını biliyor musun?</i>

93
00:04:24,546 --> 00:04:25,620
<i>Hayır. Hayır, ben...</i>

94
00:04:27,287 --> 00:04:29,077
Baba, iyi misin?

95
00:04:29,078 --> 00:04:32,661
Bu saçmalık! Açıkça,
Sandy onu destekliyor. Açıkçası.

96
00:04:32,662 --> 00:04:36,828
Arkadaşı ve altısıyla
kahrolası paravan şirketler.

97
00:04:36,829 --> 00:04:40,555
Hasta piçler
her şeyi yap ve söyle.

98
00:04:40,556 --> 00:04:41,994
Yine de izlememiz gerektiğini düşünmüyor musun?

99
00:04:41,995 --> 00:04:43,620
yani bir yanıt alabilir miyiz?

100
00:04:43,621 --> 00:04:46,261
50 tane kahrolası insanım var
Bu saçmalığı izlemek için para ödedim.

101
00:04:46,262 --> 00:04:48,036
<i>Üst düzey yönetimin
kontrolü elinde tutmak görevi...</i>

102
00:04:48,037 --> 00:04:50,202
<i>Bunu görmeme gerek yok
saçmalık. Daha sonra izleyeceğiz.</i>

103
00:04:50,203 --> 00:04:51,397
<i>...çalıştırdığı kişilerden.</i>

104
00:04:51,398 --> 00:04:53,661
<i>Ya bunu biliyorlardı ki bu çok kötü,</i>

105
00:04:53,662 --> 00:04:57,328
<i>veya bilmiyorlardı, hangisi
vicdansız bir...</i>

106
00:04:57,329 --> 00:04:58,994
<i>- kontrol eksikliği.</i>
- Hı-hı.

107
00:04:58,995 --> 00:05:01,077
<i>Waystar temsilcileri
görünmeyi reddetti...</i>

108
00:05:01,078 --> 00:05:03,161
- Hı-hı.
<i>- ...ama şunu söyleyen bir bildiri yayınladılar:</i>

109
00:05:03,162 --> 00:05:04,911
<i>- "Hayal kırıklığına uğradık..."</i>
- Tamam, haber verdiğin için teşekkürler.

110
00:05:04,912 --> 00:05:06,453
- Evet. <i>
- "... yayın süresi verdiniz</i>

111
00:05:06,454 --> 00:05:08,494
<i>bunlara geri dönüştürülmüş ve
çürütülmüş iddialar..."</i>

112
00:05:08,495 --> 00:05:09,495
Kahretsin!

113
00:05:12,162 --> 00:05:16,161
Yani... kötü. Kötü. Ama...

114
00:05:16,162 --> 00:05:17,411
Evet ama çok da kötü değil mi?

115
00:05:17,412 --> 00:05:20,786
Kötü sanırım. Çok kötü.

116
00:05:20,787 --> 00:05:22,369
Ben de aynı fikirdeyim. Kötü.

117
00:05:22,370 --> 00:05:24,119
Evet, açıkçası öyle
çok kötü, Frank,

118
00:05:24,120 --> 00:05:25,661
burada ne kadar kötü olduğundan bahsediyoruz.

119
00:05:25,662 --> 00:05:28,745
Sadece halkla ilişkiler açısından bakıldığında
kimseyi istemezdim

120
00:05:28,746 --> 00:05:33,828
ne kadar kötü olduğunu küçümsemek için.

121
00:05:33,829 --> 00:05:36,912
Bunlar konuşanlar
vurduğumuz noktalar.

122
00:05:37,704 --> 00:05:38,994
Çok kızgın.

123
00:05:38,995 --> 00:05:41,202
O, izlerini silen kötü adam.

124
00:05:41,203 --> 00:05:45,578
Kanıt yok, kurban sesi yok
ve o kadar da yeni bir şey değil.

125
00:05:45,579 --> 00:05:46,871
Ne düşündüğümü duymak ister misin?

126
00:05:48,370 --> 00:05:50,037
Doğruyu söylediğimizi düşünüyorum.

127
00:05:54,162 --> 00:05:57,536
Yani kıdemli kadro
burada ve ailede

128
00:05:57,537 --> 00:05:59,786
- bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
- Mm-hm.

129
00:05:59,787 --> 00:06:03,661
Bu yüzden Mo'yu denize atıyoruz. Mo, çürük elma.

130
00:06:03,662 --> 00:06:05,411
Jim Weasel, çürük elma.

131
00:06:05,412 --> 00:06:09,036
Bir kitap anlaşmasını gözetliyor. <i>Sotto voce,</i>
Sandy ve Stewy'nin desteğiyle,

132
00:06:09,037 --> 00:06:12,244
tüm kurumsal sikişmeler, gerçek bir endişe yok.

133
00:06:12,245 --> 00:06:16,952
Peki tarihi şeyler açısından?
Korkarım Bill'den vazgeçeceğiz.

134
00:06:16,953 --> 00:06:19,828
Çünkü izin vermeliydi
ne keşfettiğini biliyoruz

135
00:06:19,829 --> 00:06:23,036
olmadan temizlemek yerine
bize detayları anlatıyor.

136
00:06:23,037 --> 00:06:24,120
Hı-hı.

137
00:06:27,245 --> 00:06:29,202
Kağıt olacağını sanmıyorum

138
00:06:29,203 --> 00:06:30,746
Bu Bill'in ötesinde her şeyi gösteriyor.

139
00:06:31,787 --> 00:06:32,912
Evet.

140
00:06:34,579 --> 00:06:37,994
Yani herkes Bill'i sever ama...

141
00:06:37,995 --> 00:06:42,077
- Bill'i seviyorum.
- Yani Bill ortalığı temizlemeye çalıştı.

142
00:06:42,078 --> 00:06:44,244
Bill'i seviyorum.

143
00:06:44,245 --> 00:06:48,787
Görünüşe göre Bill orada
yine de para durur, değil mi?

144
00:08:23,203 --> 00:08:25,162
<i>Bill'i öldürecek miyiz?</i>

145
00:08:28,203 --> 00:08:29,245
Evet.

146
00:08:30,287 --> 00:08:31,994
Yani...

147
00:08:31,995 --> 00:08:35,662
Sanırım geri çevirdim
çeyrek milyar dolar.

148
00:08:36,829 --> 00:08:38,369
Hı-hı.

149
00:08:38,370 --> 00:08:40,411
Evet, ben...
Bir içki yapacağım.

150
00:08:40,412 --> 00:08:42,077
Ah... sanırım... sanırım ben...

151
00:08:42,078 --> 00:08:44,036
Ben... bu içecekleri içebilirim, değil mi?

152
00:08:44,037 --> 00:08:45,427
Bunlar insanlar için içecekler mi?

153
00:08:45,428 --> 00:08:47,867
Bir şey olabilir gibi görünüyor
Bilet satışlarında hafif artış var.

154
00:08:47,868 --> 00:08:52,202
Çünkü Logan... söz verdi
o bana göz kulak olacak, yani...

155
00:08:52,203 --> 00:08:55,536
- Çeyrek milyar mı?
- Hım-hım?

156
00:08:55,537 --> 00:08:58,770
- Onun yerine babama mı güveniyorsun?
- Ne?

157
00:08:58,771 --> 00:08:59,877
Hayır, yani

158
00:08:59,878 --> 00:09:02,703
dedem fikrini değiştirdi
çok fazla, bu yüzden nihai değil.

159
00:09:02,704 --> 00:09:05,411
Üstelik çok sağlam.

160
00:09:05,412 --> 00:09:08,119
Mesela kim bilir ne kadar
Beklemem gerekebilir.

161
00:09:08,120 --> 00:09:10,952
Neyse ben iyiyim çünkü...

162
00:09:10,953 --> 00:09:14,558
Benim... Ben de sadece konuşuyordum
anneme ve dedi ki:

163
00:09:14,559 --> 00:09:17,620
anlaşılan o gidecek
zaten beş milyonum,

164
00:09:17,621 --> 00:09:19,828
yani ben altınım bebeğim.

165
00:09:19,829 --> 00:09:21,911
yapamazsın
beşli herhangi bir şey, Greg.

166
00:09:21,912 --> 00:09:23,161
Beş bir kabus.

167
00:09:23,162 --> 00:09:24,453
Mm... Öyle mi?

168
00:09:24,454 --> 00:09:29,244
Ah evet. Emekli olamıyorum,
çalışmaya değmez.

169
00:09:29,245 --> 00:09:33,244
Ah,
evet. Beşi seni <i>bir poco loco</i>'ya götürecek

170
00:09:33,245 --> 00:09:34,453
benim güzel tüylü arkadaşım.

171
00:09:34,454 --> 00:09:36,244
Amerika'nın en fakir zengini.

172
00:09:36,245 --> 00:09:38,077
Dünyanın en uzun cücesi.

173
00:09:38,078 --> 00:09:40,244
Sirkteki en zayıf diktatör.

174
00:09:40,245 --> 00:09:41,911
Mm-hm.

175
00:09:41,912 --> 00:09:44,286
Tamam mı Tom? Hey. İşimiz bitti.
Bir stratejimiz var, hadi.

176
00:09:44,287 --> 00:09:45,412
Tamam.

177
00:09:48,120 --> 00:09:50,077
- Merhaba Tom. Sen ünlüsün.
- Hey.

178
00:09:50,078 --> 00:09:52,411
Yani bu o kadar da farklı değil
dergi parçasından.

179
00:09:52,412 --> 00:09:55,119
Stratejimiz şu:
Bill'in almasına izin verdim.

180
00:09:55,120 --> 00:09:57,994
Bill'e kadar gitti. Bill'i öldür.

181
00:09:57,995 --> 00:09:59,786
48 saat içinde uçacak.

182
00:09:59,787 --> 00:10:01,620
Ah... Hayır.

183
00:10:01,621 --> 00:10:04,870
Telefonum kapalı.
ve bu kesin.

184
00:10:04,871 --> 00:10:08,369
Ya Gil ya da Gilliard
duruşma için çağrıda bulunacak.

185
00:10:08,370 --> 00:10:10,911
- Lanet olsun. Ne?
- Bir dakika bekle. Ne?

186
00:10:10,912 --> 00:10:13,786
Evet, Senato Ticareti.
Muhtemelen House da öyledir.

187
00:10:13,787 --> 00:10:15,786
Personel toplanmış
koreografinin nasıl yapılacağı hakkında,

188
00:10:15,787 --> 00:10:17,688
ama röportajdan sonra
hızlı ilerlemek isteyecekler

189
00:10:17,689 --> 00:10:19,545
ve içine doğru yuvarlayın
turizm düzenleme duruşmaları

190
00:10:19,546 --> 00:10:21,620
- yemek pişiriyorlar, yani...
- Evet, kemerlerinizi bağlayın millet.

191
00:10:21,621 --> 00:10:24,244
Bir davet alacağız
büyük ulusal tuvalete.

192
00:10:24,245 --> 00:10:26,161
Kimin halka açık bir çöplüğü almak istediğini görün.

193
00:10:26,162 --> 00:10:27,791
Evet, Bay Lanet Washington'a gidiyor.

194
00:10:27,792 --> 00:10:31,829
HAYIR! Artık buna sahip olamam!

195
00:10:36,370 --> 00:10:41,578
O haklı. Kim, um... Kim
ifade vermek isteyecekler mi?

196
00:10:41,579 --> 00:10:44,703
Ah... Şey, onlar... babamı isteyecekler.

197
00:10:44,704 --> 00:10:46,952
Tamam, şimdi... Ama bunu kabul etmeyeceğiz.

198
00:10:46,953 --> 00:10:48,494
Yumurta odasını koruyun!

199
00:10:48,495 --> 00:10:51,244
Karolina. Birkaç telefon görüşmesi yap.

200
00:10:51,245 --> 00:10:54,870
Çeşitli arkadaşlarımız.
Ah... Florida çetesi.

201
00:10:54,871 --> 00:10:57,161
Bakalım bu işi kim bozabilecek?

202
00:10:57,162 --> 00:10:58,952
Sağ.

203
00:10:58,953 --> 00:11:03,994
Demek istediğim, aslında almak için
bunun dibine...

204
00:11:05,162 --> 00:11:07,664
...daha iyi olacağını tartışabiliriz

205
00:11:07,665 --> 00:11:10,952
operasyonel olarak çalışan insanlara sahip olmak...

206
00:11:10,953 --> 00:11:14,470
Biz şunu öneriyoruz... Gerri ve Tom?

207
00:11:15,395 --> 00:11:16,728
- Ne?
- Hı-hı.

208
00:11:16,729 --> 00:11:18,328
Düşünceni açıklamak ister misin Hugo?

209
00:11:18,329 --> 00:11:20,763
Bak, ben... burada sadece poz veriyorum, tamam mı?

210
00:11:20,764 --> 00:11:23,536
Elbette evet ama sen
benim yönümde poz veriyor, yani...

211
00:11:23,537 --> 00:11:26,536
Evet, sadece General
Nasihat çok ikna edicidir

212
00:11:26,537 --> 00:11:28,661
ve paranın nerede duracağını biliyorsun.

213
00:11:28,662 --> 00:11:30,202
Sağ. Peki neden Tom?

214
00:11:30,203 --> 00:11:33,938
Tom operasyonel olarak konuşabiliyor.
Ve oldukça ağır bir oyun sergiledi

215
00:11:33,939 --> 00:11:35,745
o röportajda. Tom iyi olurdu.

216
00:11:35,746 --> 00:11:38,828
Peki, ben... ben... nerede olduğunu görüyorum
belli ki Hugo'dan geliyor,

217
00:11:38,829 --> 00:11:41,328
ve yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

218
00:11:41,329 --> 00:11:42,952
Bunu yavaşlatabiliriz

219
00:11:42,953 --> 00:11:44,703
ama Demokratlar hızla baskı yapacaklar,

220
00:11:44,704 --> 00:11:47,828
- ve Logan'ı zorlayacaklar.
- Sadece "Siktir et onları" mı diyeceğiz?

221
00:11:47,829 --> 00:11:50,244
Siktir... Kongre mi, Roman?

222
00:11:50,245 --> 00:11:53,113
Evet Şiv. Kongre'nin canı cehenneme.
Seni şok mu ettim?

223
00:11:53,114 --> 00:11:55,494
Ah... Hissedar
iki buçuk hafta sonra buluşuyoruz.

224
00:11:55,495 --> 00:11:58,786
Demek istediğim, biz alışılmadık bir durumdayız
değişimlere tabi

225
00:11:58,787 --> 00:11:59,968
kamuoyunun.

226
00:11:59,969 --> 00:12:04,102
Ah... Çevirebilirim. bu
Frank "Biz mahvolduk."

227
00:12:13,662 --> 00:12:15,203
Yardımını istiyorum.

228
00:12:15,871 --> 00:12:16,901
Ah evet?

229
00:12:16,902 --> 00:12:19,244
Birinin koşması gerekiyor
sigara içmek için mağazaya mı?

230
00:12:19,245 --> 00:12:24,621
Bu bütün gece devam edecek...
ama sorun olmayabilir.

231
00:12:25,579 --> 00:12:27,328
Tamam olmayabilir mi?

232
00:12:27,329 --> 00:12:30,161
Kongre hissedarları korkutacak.

233
00:12:30,162 --> 00:12:31,787
Bıçak sırtındayım.

234
00:12:34,712 --> 00:12:40,746
Kamerada on kötü dakika
D.C.'de bu olabilir.

235
00:12:42,454 --> 00:12:43,911
Son.

236
00:12:43,912 --> 00:12:46,078
Son? Hadi.

237
00:12:51,120 --> 00:12:56,286
Takip etmene ihtiyacım var
egemen servet parası.

238
00:12:56,287 --> 00:13:00,162
Tamam aşkım. Sağ. ah... ben
yani, bu... bu, uh...

239
00:13:00,995 --> 00:13:02,286
Harika bir fikir.

240
00:13:02,287 --> 00:13:04,828
ama bu biraz zorlayıcı, biliyor musun?

241
00:13:04,829 --> 00:13:07,119
O Orta Asya parası,

242
00:13:07,120 --> 00:13:11,536
bu telsiz, lanet olası kuru toz.

243
00:13:11,537 --> 00:13:14,494
Sorumluluklardan zaman aşımı

244
00:13:14,495 --> 00:13:16,787
halka açık bir şirket olmaktır.

245
00:13:18,120 --> 00:13:21,329
Bu kahrolası bir cankurtaran halatı.
Yapabilir misin?

246
00:13:22,495 --> 00:13:24,328
- Yapabilir miyim?
- Hı-hı.

247
00:13:24,329 --> 00:13:26,202
Şey...

248
00:13:26,203 --> 00:13:29,828
Kahretsin. Baba, ben... evet demek istiyorum.

249
00:13:29,829 --> 00:13:33,286
ama dürüst olacağım eğer
bu gerçekten önemli,

250
00:13:33,287 --> 00:13:35,494
Yani, yapabileceğimi söyleyebilirim
şunu yap, bilirsin,

251
00:13:35,495 --> 00:13:37,661
bir filmde itfaiyeci,

252
00:13:37,662 --> 00:13:41,411
- ama dürüst olmak gerekirse ben...
- Sen tam bir salak gibi davranıyorsun.

253
00:13:41,412 --> 00:13:44,578
ama biliyorsun, insanlar senin gibi.

254
00:13:44,579 --> 00:13:48,328
Bu gerçekten büyük
kurulacak lanet bir anlaşma.

255
00:13:48,329 --> 00:13:50,286
Hayır, herkes anlaşma yapabilir.

256
00:13:50,287 --> 00:13:53,120
Hakkını alıyor
doğru takımdan numara.

257
00:13:54,203 --> 00:13:57,161
Sikini oraya sokmak kolaydır.

258
00:13:57,162 --> 00:14:00,703
Onları yatağa yatırmak zor.

259
00:14:00,704 --> 00:14:01,746
Bazıları için.

260
00:14:02,662 --> 00:14:03,829
Yapabilirsin.

261
00:14:07,746 --> 00:14:09,495
O zaman... evet.

262
00:14:10,871 --> 00:14:12,078
Elbette baba, anladım.

263
00:14:20,871 --> 00:14:22,786
- Beni yakın tut.
- Tamam aşkım.

264
00:14:22,787 --> 00:14:26,786
Ayrıntılar için Laird ve Karl'ı ele alalım.

265
00:14:26,787 --> 00:14:30,453
Harika, ben de yapıyorum. Ah, ayrıca...

266
00:14:30,454 --> 00:14:34,119
sadece... Bilmiyorum, kontrol et,

267
00:14:34,120 --> 00:14:38,494
Marcia? O... yukarıda mı, yoksa...

268
00:14:38,495 --> 00:14:39,994
Sorun değil mi? İyi misin?

269
00:14:39,995 --> 00:14:41,955
öyle biri var mı
hakkında konuşabilirsiniz...

270
00:14:42,912 --> 00:14:44,036
kahretsin?

271
00:14:44,037 --> 00:14:45,912
Bir psikiyatrla konuşmamı ister misin?

272
00:14:47,245 --> 00:14:50,244
Bilirsin, isteyebilirsin
anneni sikmek için,

273
00:14:50,245 --> 00:14:54,286
ama bu konuda iyiyim
departman, teşekkür ederim.

274
00:14:54,287 --> 00:14:57,871
Harika, işte bu çok hoş
bunları konuşabiliriz.

275
00:14:58,454 --> 00:14:59,746
Ben gideceğim.

276
00:15:03,912 --> 00:15:04,953
Mm-ah.

277
00:15:07,245 --> 00:15:08,369
- Ah.
- Hey.

278
00:15:08,370 --> 00:15:10,077
- Merhaba.
- İyi misin?

279
00:15:10,078 --> 00:15:12,464
Ah evet. Harika, evet.
On milyar elde etmek için Asya'ya gidiyoruz.

280
00:15:12,465 --> 00:15:15,202
- Beklemeyin, hoşçakalın!
- Nasılsın?

281
00:15:15,203 --> 00:15:18,727
Evet. CEO olmayı kabul ettiğimden endişeleniyorum

282
00:15:18,728 --> 00:15:23,119
çöp konteynırındaki yangından
korsan ölüm gemisi. Sen?

283
00:15:23,120 --> 00:15:26,870
Evet. Endişeli değil. Oturmak. Oturmak.

284
00:15:26,871 --> 00:15:28,244
Sağ.

285
00:15:28,245 --> 00:15:31,621
Dergi bir tanesiydi
ama bu mu?

286
00:15:33,120 --> 00:15:35,494
Susacağını bilmiyordum.

287
00:15:35,495 --> 00:15:38,661
Evet, kendimi senin koruyucunmuşum gibi hissediyorum.

288
00:15:38,662 --> 00:15:41,411
Kaydırdığın bir lastik
seni koruyabilmem için.

289
00:15:41,412 --> 00:15:42,952
Rhea, fikir bu değildi.

290
00:15:42,953 --> 00:15:45,494
bir şeyi yerine getirdiğimi görebiliyorum
bu noktada faydalı rol:

291
00:15:45,495 --> 00:15:47,661
daha saygın bir lezzet...

292
00:15:47,662 --> 00:15:50,036
titrek hissedarların oylarını güvence altına alın.

293
00:15:50,037 --> 00:15:55,119
İyisin. Yeni bir süpürge. Sen altınsın.

294
00:15:55,120 --> 00:15:56,828
Yeni gelin olmak çok eğlenceli.

295
00:15:56,829 --> 00:15:59,202
Bekarın dairesinin yeniden düzenlenmesi.

296
00:15:59,203 --> 00:16:00,745
Çiçek koymak.

297
00:16:00,746 --> 00:16:02,536
Bu hiç hoş değil
bulabileceğini düşünüyorum

298
00:16:02,537 --> 00:16:04,786
dondurucuda bir ceset,
biliyor musun Mavisakal?

299
00:16:04,787 --> 00:16:08,077
Rhea, bunu benden sakladılar.

300
00:16:08,078 --> 00:16:10,952
- Bu sahtekar bir sapık. Güven bana.
- Hı-hı.

301
00:16:10,953 --> 00:16:14,162
Evet. Hı-hı. Peki...

302
00:16:15,329 --> 00:16:16,745
Kazara veya kasıtlı olarak,

303
00:16:16,746 --> 00:16:20,328
beni çok bıraktın
manevra için küçük bir alan.

304
00:16:20,329 --> 00:16:22,494
Yüzümü göstereyim mi?

305
00:16:22,495 --> 00:16:24,537
Ah, bu çok makbule geçer.

306
00:16:26,412 --> 00:16:27,995
-Rhea.
- Shiv.

307
00:16:28,829 --> 00:16:30,244
Vay. Zor gece.

308
00:16:30,245 --> 00:16:32,161
- Gelmene sevindim.
- Teşekkür ederim.

309
00:16:32,162 --> 00:16:34,662
Kimseyi düşünemedim
bizi görmek daha iyi.

310
00:16:36,995 --> 00:16:40,119
Hey! Siz burada ne yapıyorsunuz?

311
00:16:40,120 --> 00:16:41,578
Oyun var mı?

312
00:16:41,579 --> 00:16:45,119
- Merhaba Rhea.
- Cidden...

313
00:16:45,120 --> 00:16:47,286
köstebek yuvasından çıkmış bir dağdı bu.

314
00:16:47,287 --> 00:16:52,369
Herkes söylüyor.
Duruşmalar her gün oluyor.

315
00:16:52,370 --> 00:16:57,202
C-SPAN dolgu maddesi. Yani anladığım kadarıyla,

316
00:16:57,203 --> 00:17:01,286
bizim suçlanacak hiçbir şeyimiz yok...

317
00:17:01,287 --> 00:17:02,952
ve endişelenecek bir şey yok.

318
00:17:02,953 --> 00:17:08,037
Yani evet. sabırsızlıkla bekliyorum
daha fazla dahil olmak.

319
00:17:08,704 --> 00:17:09,829
Toodle-pip!

320
00:17:11,203 --> 00:17:13,369
- Teşekkür ederim.
- Korkmuş görünüyorlar.

321
00:17:13,370 --> 00:17:14,537
Onlar iyiler.

322
00:17:21,579 --> 00:17:23,453
Rhea, anladım.

323
00:17:23,454 --> 00:17:26,245
- Mühim değil.
- Kendine iyi bak, tamam mı?

324
00:17:59,245 --> 00:18:02,536
Seni görmek güzel dostum.

325
00:18:02,537 --> 00:18:05,703
Ve Hibs'i ne kadar sevdiğimi biliyorsun.

326
00:18:05,704 --> 00:18:07,411
- Kahrolası Kalpler.
- Kalpler.

327
00:18:07,412 --> 00:18:08,911
- Kalpler.
- Evet.

328
00:18:08,912 --> 00:18:10,952
Ama siktir et, sadece yapacağım
hemen çık ve söyle.

329
00:18:10,953 --> 00:18:12,661
Tamam aşkım.

330
00:18:12,662 --> 00:18:14,786
Herhangi bir şansınız olduğunu düşünün beyler
bizi özele götürecek kasın var mı?

331
00:18:14,787 --> 00:18:17,453
bu öyle bir şey mi
sen ve baban için ilginç mi?

332
00:18:17,454 --> 00:18:19,745
- Evet.
- Gerçekten mi?

333
00:18:19,746 --> 00:18:21,495
Peki, bu...

334
00:18:23,187 --> 00:18:25,161
Evet ilgileniyoruz
Özele gitmene yardım ediyorum.

335
00:18:25,162 --> 00:18:26,277
- Ha.
- Evet.

336
00:18:26,278 --> 00:18:27,620
Portföyün bir parçası olarak bunu seviyoruz,

337
00:18:27,621 --> 00:18:30,202
ve haberleri beğendik
paylaşabileceğiniz uzmanlık.

338
00:18:30,203 --> 00:18:31,578
- Harika.
- Tamam aşkım.

339
00:18:31,579 --> 00:18:33,202
Harika.

340
00:18:33,203 --> 00:18:34,369
Ah... Sen...

341
00:18:34,370 --> 00:18:36,619
Ah... arayayım mı?
Logan'ı mı? Ah... Alayım mı...

342
00:18:36,620 --> 00:18:38,119
Bunu yapabilir misin, Roma?

343
00:18:38,120 --> 00:18:39,661
Ah... Sen ve senin...

344
00:18:39,662 --> 00:18:42,161
serseri oğlanlarınız buraya gelin
yarın Türkiye'ye mi?

345
00:18:42,162 --> 00:18:44,361
- Tamam...
- Bana ve babama mı teklif edeceksin?

346
00:18:44,362 --> 00:18:47,077
Kesinlikle. sanırım biz
bunu kesinlikle yapabilir.

347
00:18:47,078 --> 00:18:49,703
- Öyle değil mi serseri çocuklar?
- Hı-hı.

348
00:18:49,704 --> 00:18:51,328
Bursa'da Azeri yatırım konferansı.

349
00:18:51,329 --> 00:18:53,870
Herkes orada olacak
içine girebiliriz.

350
00:18:53,871 --> 00:18:56,036
Peki, hadi başlayalım
içine. Ben atış yapabilirim.

351
00:18:56,037 --> 00:18:57,661
- Bu işten vazgeçeceğim.
- Mm.

352
00:18:59,912 --> 00:19:03,536
Güzel Paddy! Güzel!

353
00:19:03,537 --> 00:19:06,348
İyi seanslar arkadaşlar.
Gençler burada.

354
00:19:07,445 --> 00:19:09,328
Sahipler isteyecek
birkaç kelime söyle. Elbette?

355
00:19:09,329 --> 00:19:12,286
Harika bir oturum arkadaşlar. Ve
dinle, cumartesi için...

356
00:19:12,287 --> 00:19:14,994
yeteneğin var,
zihniyete sahipsiniz.

357
00:19:14,995 --> 00:19:16,911
Basına dikkat edin
seni açıkta bırakmaz

358
00:19:16,912 --> 00:19:20,329
ciro ve sen
Anladım. Roma?

359
00:19:21,787 --> 00:19:24,661
Teşekkür ederim. Evet. Ah... Merhaba.

360
00:19:24,662 --> 00:19:27,161
Gerçekten gurur duyuyorum
sizinle bağlantılı arkadaşlar.

361
00:19:27,162 --> 00:19:28,828
Ah... Peki, sana ne söyleyebilirim?

362
00:19:28,829 --> 00:19:30,369
bunu zaten bilmiyor musun?

363
00:19:30,370 --> 00:19:32,578
Sen... Bütün bunlara sahipsin.
beyler. Endişelenmeyin.

364
00:19:32,579 --> 00:19:38,036
Çünkü siz bir takımsınız.
ve bir takım olduğunda...

365
00:19:38,037 --> 00:19:41,536
bir takımdır... yapamaz
aslında fiziksel olarak dövülmek.

366
00:19:41,537 --> 00:19:43,119
Bu imkansız.

367
00:19:43,120 --> 00:19:48,537
Yani, sert git, hızlı git,
gidin, sizi sevimli piçler.

368
00:19:50,245 --> 00:19:52,202
- "Gidin, sizi sevimli piçler" mi?
- Bilmiyorum.

369
00:19:52,203 --> 00:19:53,536
Ne söylemem gerekiyor?

370
00:19:53,537 --> 00:19:54,911
Hiçbir fikrim yok.

371
00:20:18,454 --> 00:20:20,578
<i>En iyi dakikalarımdan 20'sini ister misin</i>

372
00:20:20,579 --> 00:20:23,328
Türkiye-Azerbaycan ilişkileri hakkında?

373
00:20:23,329 --> 00:20:26,411
Ah... Ne, petrol
boru hattı işbirliği,

374
00:20:26,412 --> 00:20:28,754
askeri ve diplomatik bağlantılar,

375
00:20:28,755 --> 00:20:30,280
yoksa daha derin kültürel sempatiler mi?

376
00:20:30,281 --> 00:20:31,323
Ah.

377
00:20:35,579 --> 00:20:36,994
Naber?

378
00:20:36,995 --> 00:20:39,369
Babam nasıl? O... o mu?
tamam mı? O... O mu yapıyor?

379
00:20:39,370 --> 00:20:42,745
Evet, onların da aynı fikirde olmasını sağladık
önce Gerri ve Tom'a,

380
00:20:42,746 --> 00:20:45,952
operasyonel durumda ve ardından Ken'le birlikte.

381
00:20:45,953 --> 00:20:48,119
Aile nasıl satılıyor?
sihirli fasulye için inek mi?

382
00:20:48,120 --> 00:20:52,239
Ah, evet, evet, doğru.
evet, sadece bir saçmalık, bir seks baş belası

383
00:20:52,240 --> 00:20:56,202
ve Dork'un Büyük Eski Dükü
Orta Asya tatilinde.

384
00:20:56,203 --> 00:20:58,620
Hayır, burada görülecek bir şey yok, teşekkürler.

385
00:20:58,621 --> 00:21:01,036
Lanet olsun. Fatura!
Bill'in burada ne işi var?

386
00:21:01,037 --> 00:21:03,784
Ah, hayır! Gerri, eğer Bill'i öldüreceksek,

387
00:21:03,785 --> 00:21:05,202
Bill'i görmek istemiyorum.

388
00:21:05,203 --> 00:21:08,369
Fatura! Hey! Vay.

389
00:21:08,370 --> 00:21:09,786
- Hey!
- Hey!

390
00:21:09,787 --> 00:21:11,286
- Fatura!
- Gerri!

391
00:21:11,287 --> 00:21:14,661
-Tom!
- Bill, Bill, Bill! Şuna bir bak!

392
00:21:14,662 --> 00:21:16,620
Ne oluyor? Görünüyor musun?

393
00:21:16,621 --> 00:21:18,036
- HAYIR! Tanrım, hayır.
- Tamam aşkım.

394
00:21:18,037 --> 00:21:21,328
Hayır, hayır. Selam, Magic
Johnson hala bir Laker

395
00:21:21,329 --> 00:21:22,745
takımda olmasa bile, değil mi?

396
00:21:22,746 --> 00:21:24,286
Evet, tamam.

397
00:21:24,287 --> 00:21:26,369
Ah, Maryland'de yaşıyorum.
İçeri girmeyi düşündüm.

398
00:21:26,370 --> 00:21:27,661
eski çeteyi destekliyorum

399
00:21:27,662 --> 00:21:29,453
Bu çok hoş bir jest, Bill.

400
00:21:29,454 --> 00:21:30,745
- Evet.
- Evet.

401
00:21:30,746 --> 00:21:31,952
- Seni görmek çok güzel.
- Evet.

402
00:21:31,953 --> 00:21:33,286
Orada seni destekliyorum!

403
00:21:33,287 --> 00:21:35,661
Gidin onları alın dostlarım.

404
00:21:35,662 --> 00:21:37,161
- Evet.
-Tom.

405
00:21:37,162 --> 00:21:39,328
- Fatura.
- Gerri. Teşekkürler.

406
00:21:39,329 --> 00:21:41,244
- İyi şanlar!
- Vay.

407
00:21:41,245 --> 00:21:42,661
- Vay.
- Bu güzel.

408
00:21:42,662 --> 00:21:46,662
- Bu çok hoş.
- Yani bu çok... hoş.

409
00:21:50,662 --> 00:21:53,453
- Hala. <i>
-Adios, Bill.</i>

410
00:21:53,454 --> 00:21:55,328
Evet, huzur içinde yat, Billy oğlum.

411
00:21:57,162 --> 00:22:00,994
Tamam millet. Elbette. İşte başlıyoruz.

412
00:22:00,995 --> 00:22:02,899
"Şu anda mısın, yoksa hiç bulundun mu?

413
00:22:02,900 --> 00:22:06,453
Cruise Dirty'nin bir üyesi
Seks Lanet Örtbas Partisi mi?"

414
00:22:06,454 --> 00:22:08,411
Bağlantı nasıl?

415
00:22:08,412 --> 00:22:10,202
Seni duyabiliyoruz Rhea, teşekkürler.

416
00:22:10,203 --> 00:22:11,411
<i>Harika.</i>

417
00:22:18,704 --> 00:22:21,036
- İyi, güzel, güzel.
- Aman Tanrım.

418
00:22:21,037 --> 00:22:23,453
Hey, Gerri, ister misin...
Bir tane daha yapabilir miyim?

419
00:22:23,454 --> 00:22:26,077
Bir tane yapmak ister misin?
daha mı yuvarlak? Sadece bir tane mi?

420
00:22:26,078 --> 00:22:27,870
Tom, hazırlığı yaptın.

421
00:22:27,871 --> 00:22:30,237
Cinayete kurban gidiyorsun, tamam mı?

422
00:22:30,238 --> 00:22:32,453
- Biliyorum, biliyorum. Biliyorum.
- Sinirlenmeyi bırakabilir misin? Beni sinirlendiriyorsun.

423
00:22:32,454 --> 00:22:34,202
- Tamam. Tamam.
- Unutma,

424
00:22:34,203 --> 00:22:35,870
burası adliye değil.

425
00:22:35,871 --> 00:22:40,107
Bu bir sahne. Tamam mı?
Her şey yolunda gider. Haydut.

426
00:22:40,108 --> 00:22:43,077
Konuştuğun her dakika,
onlardan çalıyorsun

427
00:22:43,078 --> 00:22:44,745
ve onların saçmalıkları.

428
00:22:44,746 --> 00:22:47,512
Ye, ye, tehlikeli olanları ye
kahrolası dakikalar. Tamam aşkım?

429
00:22:47,513 --> 00:22:48,536
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

430
00:22:48,537 --> 00:22:49,745
- Eminim. Tamam aşkım.
- Anladım.

431
00:22:49,746 --> 00:22:51,536
Bunu anladınız. Çocuk oyuncağı.

432
00:22:51,537 --> 00:22:52,745
- Tamam aşkım?
- Evet.

433
00:22:52,746 --> 00:22:54,286
Yeter ki eğitim başlasın.

434
00:22:54,287 --> 00:22:56,453
Ve belki sadece tadını çıkarmaya çalışırsın?

435
00:22:56,454 --> 00:22:58,620
Evet. Teşekkürler Greg. Teşekkürler.

436
00:22:58,621 --> 00:23:00,994
- Başlıyoruz arkadaşlar. Hadi gidelim.
- Tamam.

437
00:23:00,995 --> 00:23:02,578
- işte başlıyoruz. Evet.
- Bu mu?

438
00:23:02,579 --> 00:23:04,745
- Sağ. Elbette.
- Zamanı geldi.

439
00:23:04,746 --> 00:23:06,411
- Harika olacaksın.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

440
00:23:06,412 --> 00:23:07,584
- Hazır?
- Tamam aşkım. Buraya gel.

441
00:23:07,585 --> 00:23:09,286
- Herkese iyi şanslar.
- İyisin.

442
00:23:09,287 --> 00:23:10,786
- Biliyorum. İyi, değil mi?
- Hadi gidelim.

443
00:23:10,787 --> 00:23:12,036
- Hadi yapalım şunu.
- Elbette.

444
00:23:12,037 --> 00:23:13,286
Takıma git.

445
00:23:50,412 --> 00:23:53,191
Ticaret Komitesi,
Bilim ve Ulaşım

446
00:23:53,192 --> 00:23:54,286
siparişe gelecek.

447
00:23:54,287 --> 00:23:55,952
Bugünkü duruşmaya herkesi bekliyoruz

448
00:23:55,953 --> 00:23:59,369
kurumsal suiistimaller konusunda
Brightstar kruvaziyer hatları.

449
00:23:59,370 --> 00:24:02,453
Nakit akışına bakın.
Değerimiz düşük.

450
00:24:02,454 --> 00:24:04,536
Sanırım teknoloji az önce vardı
herkes pantolonuna sıçıyor

451
00:24:04,537 --> 00:24:07,786
eski medya hakkında, ancak
gerçekten çark dönüyor.

452
00:24:07,787 --> 00:24:09,368
Ve çoğu teknolojiye aşırı değer veriliyor.

453
00:24:09,369 --> 00:24:11,578
Biz kârlıyız. Biz gerçek parayız.

454
00:24:11,579 --> 00:24:12,952
Bu çok büyük bir fırsat.

455
00:24:12,953 --> 00:24:14,453
Bu hayatta bir kez olur.

456
00:24:14,454 --> 00:24:16,786
Satın almalısın
ABD medya ortamı

457
00:24:16,787 --> 00:24:19,454
en üstte. En üstte.

458
00:24:27,829 --> 00:24:30,328
Çok fazla borç var, değil mi?

459
00:24:30,329 --> 00:24:32,077
Bir araya getirebileceğinden emin misin?

460
00:24:32,078 --> 00:24:35,703
Kesinlikle eminim.

461
00:24:35,704 --> 00:24:38,725
Jaime işte burada
kaldıraç ustası.

462
00:24:38,726 --> 00:24:41,077
Bazılarını yapılandırdı
tarihin en büyük LBO'ları.

463
00:24:41,078 --> 00:24:42,661
- Sağ?
- İddia edildiği gibi suçlu.

464
00:24:44,746 --> 00:24:46,828
Evet, ayrıca biz...

465
00:24:46,829 --> 00:24:49,703
bu konuda yeterli miktarda özsermayeye sahip olmak

466
00:24:49,704 --> 00:24:52,870
ve herhangi bir şey değil...

467
00:24:52,871 --> 00:24:57,370
...endişe. Merhaba?
Um... Onlar seninle mi?

468
00:24:59,162 --> 00:25:00,287
Biz...

469
00:25:03,037 --> 00:25:06,161
Siyahlı adam
Vest'in tam burada silahı var.

470
00:25:08,662 --> 00:25:11,578
Dave mi? Biz iyiyiz, değil mi?

471
00:25:11,579 --> 00:25:13,536
- İyi mi?
- Evet. Bak, biz iyiyiz, iyiyiz.

472
00:25:13,537 --> 00:25:14,660
- Tamam aşkım.
- Ama...

473
00:25:14,661 --> 00:25:16,703
hepimiz birlikte gideceğiz
bu beyler şimdi, tamam mı?

474
00:25:16,704 --> 00:25:18,411
Hepimiz... gidecek miyiz?

475
00:25:18,412 --> 00:25:20,161
- Ah...
- Evet.

476
00:25:20,162 --> 00:25:23,036
Uh... Hayır. Sanmıyorum... Bu...

477
00:25:23,037 --> 00:25:24,703
Bu beyler... tam olarak kimler?

478
00:25:24,704 --> 00:25:26,620
- Onlarla gideriz, sorun değil.
-Dave mi?

479
00:25:26,621 --> 00:25:30,704
Tamam... Dave? Ah...
Dave... az önce dışarı çıktı.

480
00:25:32,329 --> 00:25:34,620
- Dave az önce dışarı çıktı.
- Evet. Artık onlarla gideceğiz.

481
00:25:34,621 --> 00:25:36,870
Tamam aşkım. ne olduğunu sorabilir miyim
bu neyle ilgili?

482
00:25:36,871 --> 00:25:39,161
Bu toplantıyla mı ilgili? öyle mi
o... Bu bir iş meselesi mi?

483
00:25:39,162 --> 00:25:41,328
- Hı-hı.
- Peki güvenlik elemanım,

484
00:25:41,329 --> 00:25:43,411
Dave, az önce dışarı çıktı.
Dave'in nereye gittiğini sorabilir miyim?

485
00:25:43,412 --> 00:25:44,703
Dave... Dave gelmiyor.

486
00:25:44,704 --> 00:25:46,620
- Dave gelmiyor.
- Evet. Ah...

487
00:25:46,621 --> 00:25:49,968
Um... ben... ben... aslında yapardım
Dave'in gelmesi gerçekten hoşuma gitti.

488
00:25:49,969 --> 00:25:51,703
Dave aşağıda, onsuz gideceğiz.

489
00:25:51,704 --> 00:25:52,952
- Lütfen beyler...
- Ah... Dave!

490
00:25:52,953 --> 00:25:56,069
Ah... Dave'le ilgili bir endişe var.

491
00:25:56,070 --> 00:25:59,449
Burası bir güvenlik riski, dolayısıyla
bu adamlarla daha iyiyiz.

492
00:25:59,450 --> 00:26:03,328
Tamam aşkım? Her şey yolunda.
Her şey kontrol altında.

493
00:26:03,329 --> 00:26:04,620
Bir durum olabilir

494
00:26:04,621 --> 00:26:06,703
ama şans eseri bize bakılıyor.

495
00:26:06,704 --> 00:26:08,475
Ah, bize bakılıyor
sonra. Bu güzel.

496
00:26:08,476 --> 00:26:10,494
Laird, hadi... hadi Dave'i alalım.

497
00:26:12,153 --> 00:26:14,578
- Ah... Gitmemiz gerek.
- Evet. Ah... Ah!

498
00:26:14,579 --> 00:26:16,369
- Protokol, telefonumu aldı.
- Hey!

499
00:26:16,370 --> 00:26:18,468
- Güvenliğimle de iletişime geçemiyorum.
- Evet, evet, evet, evet.

500
00:26:18,469 --> 00:26:20,077
Bu... Sorun değil.
Endişelenmeyin.

501
00:26:20,078 --> 00:26:24,578
Senatör Eavis,
Sorular için beş dakika.

502
00:26:24,579 --> 00:26:29,119
Bay Wambsgans, umarım
Bunu doğru söylüyorum.

503
00:26:29,120 --> 00:26:32,952
Sadece biraz arka plan.
Bay Lester McClintock.

504
00:26:32,953 --> 00:26:34,828
Onun iş teklif ettiğini kabul ediyorsun

505
00:26:34,829 --> 00:26:37,703
onunla yatacak genç kadınlara mı?

506
00:26:37,704 --> 00:26:40,119
Ah... Durum öyle görünüyor.

507
00:26:40,120 --> 00:26:43,328
Um... Ama... şirket...
farkında değildim

508
00:26:43,329 --> 00:26:47,286
ve açıkçası bu biraz
benim zamanımdan önce, um...

509
00:26:47,287 --> 00:26:49,786
Ancak Bill... ah, Lockheart,

510
00:26:49,787 --> 00:26:51,494
- selefim...
- Hı-hı.

511
00:26:51,495 --> 00:26:54,745
Ama üst kademelerde
firmanın ve ailenin

512
00:26:54,746 --> 00:27:00,620
Lester yaygın olarak biliniyordu
Mo olarak. Bu doğru mu?

513
00:27:00,621 --> 00:27:05,161
Ben... Yapmıyorum... Yapmıyorum...
Ben... ben göreceli olarak yeni gelen biriyim.

514
00:27:05,162 --> 00:27:10,495
Bu e-postayı arayın
Lester McClintock "Mo." Neden?

515
00:27:12,370 --> 00:27:15,161
Ben... sanırım sanırım
bu sadece bir takma addı.

516
00:27:15,162 --> 00:27:20,016
Mm-hm. Onu ara
E-postalarda 30'dan fazla kez "Mo"

517
00:27:20,017 --> 00:27:23,119
aileye ve meslektaşlarına,
ama asla kullanmıyorsun

518
00:27:23,120 --> 00:27:26,991
yazışmalarda
kendisine özel olarak gönderildi

519
00:27:26,992 --> 00:27:29,995
örneğin, sırasında
onun hastalığı. Neden?

520
00:27:34,829 --> 00:27:37,328
- Senatör, bilmiyorum.
- Bilmiyor musun?

521
00:27:37,329 --> 00:27:40,620
Adı Mo'ydu ama
her zaman onun arkasından.

522
00:27:40,621 --> 00:27:45,036
Um... Uh... ben... ben yapardım
e-postalara bakmak zorundayım,

523
00:27:45,037 --> 00:27:46,494
Ah, bunu hiç düşünmemiştim.

524
00:27:46,495 --> 00:27:51,994
Lester'ın takma adı
Mo Mo Lester. Tacizci.

525
00:27:51,995 --> 00:27:53,412
Bu hiç gündeme gelmedi mi?

526
00:27:56,912 --> 00:28:00,286
<i>Senatör, sanırım...</i>

527
00:28:00,287 --> 00:28:04,952
Sanırım o belki de...
belki biraz ürkütücü görünüyor.

528
00:28:04,953 --> 00:28:06,620
<i>Evet, tam oradaydın.</i>

529
00:28:06,621 --> 00:28:10,328
Ama sadece biz... o
adı Mo Lester'dı.

530
00:28:10,329 --> 00:28:11,870
demek istemedim... demek istemedim...

531
00:28:11,871 --> 00:28:14,411
Sadece bir...
Bu sadece müstehcen bir şaka.

532
00:28:14,412 --> 00:28:15,536
Bilirsin?

533
00:28:15,537 --> 00:28:17,745
Bu yüzde 100 gerçeğe dayanıyordu.

534
00:28:17,746 --> 00:28:21,870
Ama pek çok insan arasında
bu tacizciye kim dedi...

535
00:28:21,871 --> 00:28:26,828
"Mo Lester", bunlardan biri değil
onların en ufak bir fikri vardı

536
00:28:26,829 --> 00:28:29,036
onun aslında bir tacizci olduğunu söyledi.

537
00:28:29,037 --> 00:28:32,036
Yani, nasıl olduğunu görebilirsin
bu da inancımızı genişletiyor.

538
00:28:32,037 --> 00:28:33,536
Evet senatör, bunu görebiliyorum.

539
00:28:33,537 --> 00:28:39,369
Sanırım öyle görünüyordu
biraz ona benziyor belki.

540
00:28:39,370 --> 00:28:40,745
Ama hiçbir şey bilmiyorduk.

541
00:28:40,746 --> 00:28:42,494
<i>Peki, eğer öyle görünüyorsa
biraz benziyor,</i>

542
00:28:42,495 --> 00:28:44,342
<i>bunun yakışmadığını mı düşünüyorsun?
sorumlu kişiler</i>

543
00:28:44,343 --> 00:28:46,494
<i>- onun öyle olup olmadığını öğrenmek için...</i>
- Aman Tanrım...

544
00:28:46,495 --> 00:28:49,119
<i>...sen onu göndermeden önce
genç kadınlarla dolu gemilerde</i>

545
00:28:49,120 --> 00:28:52,453
ve savunmasız yaşlı ve genç misafirler?

546
00:28:52,454 --> 00:28:55,202
Ah, kahretsin! Ah, siktir, siktir, siktir!

547
00:28:55,203 --> 00:28:56,703
Bu iş değil, değil mi?

548
00:28:56,704 --> 00:28:58,578
Hayır, pek iş amaçlı değil.

549
00:28:58,579 --> 00:29:00,077
Kahretsin!

550
00:29:00,078 --> 00:29:02,411
- Hey.
- Merak etmeyin, bunların hepsi normal.

551
00:29:02,412 --> 00:29:05,911
Evet harika çünkü bu hissettiriyor
son derece normal, dostum.

552
00:29:05,912 --> 00:29:08,119
Bu... Bunlar terörist mi?

553
00:29:08,120 --> 00:29:10,745
Peki benim lanetim nerede
güvenlik görevlisi mi? Dave nerede?

554
00:29:10,746 --> 00:29:12,952
Bu... Bu sadece...

555
00:29:12,953 --> 00:29:14,745
bir idari eylem fonksiyonudur.

556
00:29:14,746 --> 00:29:16,828
Evet, güzel, harika. Ve tam olarak ne...

557
00:29:16,829 --> 00:29:17,904
Şuna bak.

558
00:29:17,905 --> 00:29:20,411
Adamın yapmasına izin verilmiyor
Oteli silah zoruyla terk edin.

559
00:29:20,412 --> 00:29:21,860
- Bu...
- Tanrım.

560
00:29:21,861 --> 00:29:23,578
- ...idari eylem fonksiyonu.
- Evet.

561
00:29:23,579 --> 00:29:25,369
Bu çok... Ne...
Ne... Bu nedir?

562
00:29:25,370 --> 00:29:28,380
Tıpkı...
ımm... şimdi burada bir toplantı var,

563
00:29:28,381 --> 00:29:31,453
bizden ve bazılarımızdan... bazılarımızdan
yatırımcılar vb. ve...

564
00:29:31,454 --> 00:29:33,286
- Ve silahlı adamlar, değil mi?
- Evet, evet.

565
00:29:33,287 --> 00:29:35,786
Adamları bir nevi...

566
00:29:35,787 --> 00:29:39,494
yolsuzluk karşıtı adamlar,
ve onlar sanki...

567
00:29:39,495 --> 00:29:41,620
- Sanki konferansları gibi...
- Gerçekten mi?

568
00:29:41,621 --> 00:29:43,244
...ya da parti ve...

569
00:29:43,245 --> 00:29:44,534
hepimiz davetliyiz.

570
00:29:44,535 --> 00:29:48,334
Tamam, bu çok hoş...
ama ya eğer biz, bilirsin,

571
00:29:48,335 --> 00:29:50,952
ya eğer... eğer yapmazsak
gitmek istiyorum, güzel mi?

572
00:29:52,621 --> 00:29:54,161
Tamam aşkım.

573
00:29:54,162 --> 00:29:57,536
Bu... Bu öyle bir şey ki
gitmen gereken partinin.

574
00:29:57,537 --> 00:29:59,870
- Ah. Anlıyorum.
- Bu... kaba olurdu.

575
00:29:59,871 --> 00:30:01,331
Tamam aşkım. Yani, sanırım

576
00:30:01,332 --> 00:30:03,091
- Şey gibi olmak umurumda değil...
- Ah.

577
00:30:03,092 --> 00:30:04,870
...biraz, biraz kaba.

578
00:30:04,871 --> 00:30:06,494
<i>Dikkatinizi bana yöneltmeme izin verin</i>

579
00:30:06,495 --> 00:30:09,329
<i>16'sını belgelemek için
mavi sekmeli paket.</i>

580
00:30:10,245 --> 00:30:14,202
<i>Belge 16... mavi mi?</i>

581
00:30:14,203 --> 00:30:16,286
- Bu şunu gösteriyor ki...
- Belge 16.

582
00:30:16,287 --> 00:30:19,469
...kırk bin elektronik kayıt

583
00:30:19,470 --> 00:30:21,620
ve döneme ait kağıt belgeler

584
00:30:21,621 --> 00:30:25,661
ilgilendiğimiz şey,
bunlar bizim için mevcut değildi.

585
00:30:25,662 --> 00:30:26,703
Evet...

586
00:30:26,704 --> 00:30:28,745
maalesef öyle görünüyor
çok sayıda var

587
00:30:28,746 --> 00:30:30,244
imha edilen bu belgelerden

588
00:30:30,245 --> 00:30:32,997
tabii ki
normal veri yönetimi

589
00:30:32,998 --> 00:30:34,203
ve kurumsal temizlik.

590
00:30:35,370 --> 00:30:37,952
Peki hedefli bir örtbas yapılmadı mı?

591
00:30:37,953 --> 00:30:39,952
Silinen sabit diskler mi?

592
00:30:39,953 --> 00:30:42,536
Ah... Bu normal bir uygulamadır.
anladığım kadarıyla.

593
00:30:42,537 --> 00:30:44,536
Um... Ben bir BT uzmanı değilim.

594
00:30:44,537 --> 00:30:49,453
Ama geçen yıl Şükran Günü'nde,
öyle görünüyor ki bir dizi kutu

595
00:30:49,454 --> 00:30:51,704
özellikle hedef alındı.

596
00:30:53,354 --> 00:30:54,803
Bunun farkında değilim.

597
00:30:54,804 --> 00:30:56,994
Eğer 34. maddeye bakarsanız,

598
00:30:56,995 --> 00:31:03,037
2918 numaralı kutuları 3125 numaralı kutulara öneriyor...

599
00:31:04,329 --> 00:31:05,620
şimdi boşlar.

600
00:31:05,621 --> 00:31:07,952
Ah... Ağustos ayında tamamen doluydular.

601
00:31:07,953 --> 00:31:11,286
ama mahkemeye çağrıldıklarında,
görünüşe göre müsait değillerdi

602
00:31:11,287 --> 00:31:13,745
ve bu arada oturumları kapatıldı

603
00:31:13,746 --> 00:31:17,202
ve eğer bakarsanız
defter, paket 15B,

604
00:31:17,203 --> 00:31:20,077
Gregory Hirsch tarafından.

605
00:31:20,078 --> 00:31:22,746
Bu bilinen biri mi
size mi Bay Wambsgans?

606
00:31:23,746 --> 00:31:25,161
Ah... Hayır, hayır, üzgünüm.

607
00:31:25,162 --> 00:31:27,579
- "HAYIR"?
- "HAYIR"? "Hayır" mı Tom?

608
00:31:28,662 --> 00:31:30,202
Hım?

609
00:31:30,203 --> 00:31:34,745
Ah, evet, evet, üzgünüm. Evet.
Bilinen... Bilinen... Benim tarafımdan bilinen.

610
00:31:34,746 --> 00:31:37,745
- Evet. Bu anlamda evet.
- Hangi anlamda?

611
00:31:37,746 --> 00:31:39,912
Ah... Yani...

612
00:31:41,245 --> 00:31:44,202
bu... anladığım şey
demek istedin...

613
00:31:44,203 --> 00:31:45,620
Ne demek istediğimi sanıyordun?

614
00:31:45,621 --> 00:31:48,411
Bu... Um... Onu tanıyordum.

615
00:31:48,412 --> 00:31:51,244
ama hayır, hayır, biliyorum...
Onu tanıyorum. Ve yüzü.

616
00:31:51,245 --> 00:31:53,680
Mm-hm. Neyin özel olduğunu biliyor musun?

617
00:31:53,681 --> 00:31:56,952
arasındaki saatler hakkında
Sabah 3:00 ve sabah 5:00.

618
00:31:56,953 --> 00:32:00,620
- 12 Mart gecesi mi?
- Ah... Hayır efendim.

619
00:32:00,621 --> 00:32:04,235
Bu sadece iki saatti
göndermediğiniz süre

620
00:32:04,236 --> 00:32:07,661
Bay Hirsch'e şu başlığı taşıyan bir e-posta...

621
00:32:07,662 --> 00:32:12,077
"Tomlette Yapamazsın
Bazı Greggs'i Kırmadan."

622
00:32:12,078 --> 00:32:15,787
Aynı e-postayı şu adrese gönderdiniz:
bir akşam 67 kez.

623
00:32:18,995 --> 00:32:20,828
Sanırım bu bir şakaydı.

624
00:32:20,829 --> 00:32:26,202
Sağ. Merak ediyorum, şunu yap
"insan mobilyası" ifadeleri

625
00:32:26,203 --> 00:32:29,078
ya da "ayak taburesi" sana bir şey ifade ediyor mu?

626
00:32:30,037 --> 00:32:32,119
Farkında olduğumdan değil, hayır.

627
00:32:32,120 --> 00:32:33,799
Hiç başka bir insanı kullandın mı?

628
00:32:33,800 --> 00:32:35,953
Tabure olarak mı Bay Wambsgans?

629
00:32:37,287 --> 00:32:40,620
Uh... ben... Senatör,
Ben çeşitli şeyler kullanıyorum

630
00:32:40,621 --> 00:32:46,036
hedef odaklı, ımm, teşvikler
Optimum performansı artırmak için.

631
00:32:48,662 --> 00:32:50,828
<i>Zamanımın geri kalanını geri veriyorum.</i>

632
00:32:50,829 --> 00:32:54,328
Evli olmak nasıl bir şey
iki pisliği olan bir adama mı?

633
00:32:54,329 --> 00:32:56,620
<i>...kısa bir süre sonra tekrar toplanalım.</i>

634
00:32:56,621 --> 00:32:58,286
Eğer Tom'a harf notu verecek olsaydım,

635
00:32:58,287 --> 00:33:00,829
Ona B-artı verirdim
"kötü artı berbat" için.

636
00:33:05,579 --> 00:33:07,202
Hepsi bu... Hepsi beni sikiyordu.

637
00:33:07,203 --> 00:33:09,328
Her taraftan vurdular beni!

638
00:33:09,329 --> 00:33:10,828
Sorun değil. Tom, iyi iş çıkardın.

639
00:33:10,829 --> 00:33:13,244
Ah, doyamadım
bana harcanan kaynaklar.

640
00:33:13,245 --> 00:33:14,703
Tamam, neler oluyor?

641
00:33:14,704 --> 00:33:17,786
Ben alıyorum... ben
her yönden sikildin!

642
00:33:17,787 --> 00:33:19,661
- Beni beceriyor musun, Shiv?
-Tom!

643
00:33:19,662 --> 00:33:21,745
- Ha? Ben kurbanım, sandviçteki etim.
- Oturmak.

644
00:33:21,746 --> 00:33:24,536
Gerri kurşun geçirmez bir keşiş.
Kendall ve Logan yedekte.

645
00:33:24,537 --> 00:33:26,036
Ben lanet sandviçin içindeki etim.

646
00:33:26,037 --> 00:33:27,411
Sakin ol.

647
00:33:27,412 --> 00:33:31,494
Lanet olsun. Kahretsin. Ah,
Kahretsin. Lanet olsun. Lanet olsun.

648
00:33:31,495 --> 00:33:32,601
- Tamam aşkım.
- Kahretsin.

649
00:33:32,602 --> 00:33:35,202
Arkadaşlar her şey yolunda.
Burada kötü bir şey olmuyor.

650
00:33:35,203 --> 00:33:38,286
Ah dostum. Aman Tanrım. Ah.

651
00:33:38,287 --> 00:33:40,695
Kahretsin dostum, az önce döndüm
çeyrek milyara düştü,

652
00:33:40,696 --> 00:33:43,578
ve şimdi sonsuza kadar hapse gireceğim
Bu lanet herif yüzünden dostum!

653
00:33:43,579 --> 00:33:45,077
Bu kahrolası...

654
00:33:45,078 --> 00:33:46,994
Sen. Dıştan.

655
00:33:46,995 --> 00:33:49,995
- O...
- Hemen dışarıda!

656
00:33:52,537 --> 00:33:53,662
İnanılmaz.

657
00:34:00,203 --> 00:34:02,703
Shiv, bunu öğrenmemizin bir yolu var mı?

658
00:34:02,704 --> 00:34:04,244
borudan bize ne geliyor?

659
00:34:04,245 --> 00:34:07,244
Çünkü bundan çok daha fazlası,
ve biz kızarmışız.

660
00:34:07,245 --> 00:34:09,494
Birdenbire Sandy ve Stewy...

661
00:34:09,495 --> 00:34:11,745
hissedarlara oldukça iyi görünüyor.

662
00:34:11,746 --> 00:34:16,487
O haklı. Belki zamanı gelmiştir
araştırmamızın bir kısmını bırakmak için.

663
00:34:18,078 --> 00:34:19,287
Ne yapabileceğime bakacağım.

664
00:34:22,995 --> 00:34:25,037
Jess, göz kulak olur musun...

665
00:34:27,912 --> 00:34:31,287
- Sen mi?
- Tamam aşkım. Üzgünüm.

666
00:34:33,245 --> 00:34:37,369
Ne boktan bir gösteri. ne
lanet bir gösteri.

667
00:34:54,037 --> 00:34:57,828
Yani... Evet. Sadece merak ettim
eğer merhaba diyebilseydim.

668
00:34:57,829 --> 00:34:59,202
İçeri girdiğinizi gören var mı?

669
00:34:59,203 --> 00:35:00,980
Bu aralar ATN'de oldukça düzenlisin.

670
00:35:00,981 --> 00:35:02,420
farkettim. Bunu nasıl buldun?

671
00:35:02,421 --> 00:35:05,119
Avantajları var.
dezavantajları.

672
00:35:05,120 --> 00:35:07,036
- Hı-hı.
- Reytingleri seviyorlar.

673
00:35:07,037 --> 00:35:08,911
Evet, doğru.

674
00:35:08,912 --> 00:35:12,202
Yani, sonra gibi hissediyorum
birlikte yaptığımız her şeyi,

675
00:35:12,203 --> 00:35:13,870
iyi niyetten geriye kalan var mı?

676
00:35:13,871 --> 00:35:16,828
Tamam, bak, buluşma bitti.

677
00:35:16,829 --> 00:35:20,536
Yumuşak seyyar satıcılık yapmayacağız.
Shiv. Seni görmek çok güzel.

678
00:35:20,537 --> 00:35:22,078
Ben sormuyorum, veriyorum.

679
00:35:23,412 --> 00:35:25,161
- Ne?
- Sadece bir iyilik.

680
00:35:25,162 --> 00:35:26,994
Kazıyorduk,
ve yardım etmek isterim.

681
00:35:26,995 --> 00:35:28,870
Hala Gil'i düşünüyorum
harika bir aday,

682
00:35:28,871 --> 00:35:31,161
ve senden nefret ediyorum
kendinizi aptal durumuna düşürmek.

683
00:35:31,162 --> 00:35:33,703
Bunu söyleyen kişi söylüyor
kocası az önce çağrıldı,

684
00:35:33,704 --> 00:35:36,161
"Sırıtan bir yerli beyaz peynir bloğu",

685
00:35:36,162 --> 00:35:38,369
- <i>Atlantik</i> tarafından.
- Weissel, gelincik.

686
00:35:38,370 --> 00:35:39,466
Pisliği mi istiyorsun?

687
00:35:39,467 --> 00:35:43,786
Hayır Shiv, seninkine ihtiyacımız yok
saçma sapan arka plan brifingi

688
00:35:43,787 --> 00:35:45,244
ama teşekkür ederim.

689
00:35:45,245 --> 00:35:48,161
O çok tehlikeli.

690
00:35:48,162 --> 00:35:51,494
Çocuklarının ortak velayetini kaybetti
madde bağımlılığı sorunları,

691
00:35:51,495 --> 00:35:53,161
fahişeleri ikna etmek için yapıldı.

692
00:35:53,162 --> 00:35:54,536
O tam olarak senin Pamuk Prenses'in değil.

693
00:35:54,537 --> 00:35:57,119
- o senin Blow White'ın.
- Hı-hı. İlgilenmiyorum.

694
00:35:57,120 --> 00:35:58,620
Bu toplantı hiçbir zaman gerçekleşmedi.

695
00:35:58,621 --> 00:36:02,286
Tamam aşkım. Mo ve James hakkında
Weissel, şehre gidebilirsin.

696
00:36:02,287 --> 00:36:03,870
Ve eğer bir kafa derisi arıyorsanız,

697
00:36:03,871 --> 00:36:05,087
Bill'den vazgeçmeye hazırız.

698
00:36:05,088 --> 00:36:09,077
Yani, eğer kolay kazanmayı istiyorsanız,
Bill'i seç, biz de çekileceğiz.

699
00:36:09,078 --> 00:36:12,887
Tamam aşkım? Ve sonra saklayabiliriz
ATN'ye davetler akıyor

700
00:36:12,888 --> 00:36:16,328
ve keskin nişancılar eğitildi
birincil rakipleriniz üzerinde.

701
00:36:16,329 --> 00:36:20,411
Üzgünüm. söyle
Baba bu kişisel değil.

702
00:36:20,412 --> 00:36:23,911
Az önce bir şeyimiz var
şimdi gerçekten çok iyi...

703
00:36:23,912 --> 00:36:26,119
Weissel'den çok daha iyi.

704
00:36:26,120 --> 00:36:28,537
Saçmalık. Ne kadar daha iyi?

705
00:36:29,746 --> 00:36:32,336
Sana bir ipucu vereceğim. Aslında kafiyeli

706
00:36:32,337 --> 00:36:34,856
tam olarak "sikilmişsin" ile.

707
00:36:36,704 --> 00:36:39,036
- Nedir? Tekrar üzerinden geçelim.
- Doğrudan bilgi yok.

708
00:36:39,037 --> 00:36:40,985
- Doğrudan bilgi yok.
- Tam işbirliği.

709
00:36:40,986 --> 00:36:42,828
Tamam, selam. Hey. Arkadaşlar dinleyin.

710
00:36:42,829 --> 00:36:44,994
Hey. Bir sorunumuz var.

711
00:36:44,995 --> 00:36:46,870
Başka biri var
haftanın ilerleyen zamanları için

712
00:36:46,871 --> 00:36:48,536
muhtemelen bizi kim öldürebilir?

713
00:36:48,537 --> 00:36:49,870
- DSÖ?
- Bir dakika bekle.

714
00:36:49,871 --> 00:36:51,870
Bir kurban. Lester'ın emrinde çalışıyordu.

715
00:36:51,871 --> 00:36:54,119
eski eğlence müdürü Kira birisi mi?

716
00:36:54,120 --> 00:36:57,369
Ayrıca bir grup kurbanı da tanıyor
kişisel olarak ve ayrıntılar.

717
00:36:57,370 --> 00:37:00,328
Kişisel olarak sorumlu hissediyor.
Onu hazırlıyorlar.

718
00:37:00,329 --> 00:37:01,745
- Lanet olsun! Kahretsin!
- Evet.

719
00:37:01,746 --> 00:37:04,536
Eğer ortaya çıkarsa ve Gizlilik Anlaşması domino taşı olursa,

720
00:37:04,537 --> 00:37:06,994
Sanmıyorum... Sanırım bu kadar.

721
00:37:06,995 --> 00:37:09,621
Sadece istedim
"İyi şanslar" demek.

722
00:37:10,621 --> 00:37:12,244
Uh... Bir öcü geliyor.

723
00:37:12,245 --> 00:37:15,161
- Şu anda nerede?
- Ben... Ben... Tek bildiğim bu.

724
00:37:15,162 --> 00:37:18,453
Ah, onu yakaladılar
Senatör Gilliard aracılığıyla,

725
00:37:18,454 --> 00:37:21,287
- kimi tanıyorsun, değil mi Rhea?
- Biraz.

726
00:37:22,851 --> 00:37:24,059
Peki bu nedir?

727
00:37:25,412 --> 00:37:29,578
Bu... Bu sözde kurban.

728
00:37:29,579 --> 00:37:32,620
Sizce... Öyle mi?
mümkün mü? Bakalım...

729
00:37:32,621 --> 00:37:34,661
Biliyor musun, tanışabilir miyiz?
onunla birliktesin, biliyor musun?

730
00:37:34,662 --> 00:37:37,661
Konuşmak? Bilirsin, ne istediğini öğrenecek misin?

731
00:37:37,662 --> 00:37:39,454
- Özür dilemek?
- Ne?

732
00:37:40,579 --> 00:37:41,621
Hadi ama.

733
00:37:42,579 --> 00:37:44,119
Biz... Biz... Deneymeliyiz.

734
00:37:44,120 --> 00:37:47,244
Doğru olsun ya da olmasın,
bu... anlatıyı değiştirir.

735
00:37:47,245 --> 00:37:51,495
Sizden biri. İkiniz de. Lütfen.

736
00:37:55,777 --> 00:37:58,119
Arkadaşlar, neredeyse zamanı geldi.
Tekrar içeri giriyorlar.

737
00:37:58,120 --> 00:38:00,703
Bu yüzden bu gösteriyi yola koymalıyız.

738
00:38:00,704 --> 00:38:03,244
Son bir kez, içeri girdim
süper doğrudan olmaları durumunda,

739
00:38:03,245 --> 00:38:06,453
Logan Roy, herhangi bir saldırıya tanık oldunuz mu?

740
00:38:06,454 --> 00:38:08,202
gemilerinizde mi yoksa onlara katılmak mı istiyorsunuz?

741
00:38:08,203 --> 00:38:10,370
bir cevap vermeyeceğim
böyle lanet bir soru.

742
00:38:10,371 --> 00:38:12,202
- Bunun sadece "Hayır" olduğunu düşündüm.
- Evet.

743
00:38:12,203 --> 00:38:14,745
buna saygı duymuyorum
cevabı olan kahrolası bir soru.

744
00:38:14,746 --> 00:38:15,995
İkiniz de siktirip gidebilirsiniz.

745
00:38:16,995 --> 00:38:19,286
- Tamam aşkım.
- O iyi mi?

746
00:38:19,287 --> 00:38:20,536
Düşük kan şekeri.

747
00:38:20,537 --> 00:38:22,745
Ona verebilir misin?
çikolata fitili mi?

748
00:38:22,746 --> 00:38:25,119
Oraya bir Snickers bar mı kaydıracaksın?

749
00:38:47,370 --> 00:38:49,161
-Don Grundham.
- Ah.

750
00:38:49,162 --> 00:38:50,870
Rekabetçi Amerika Enstitüsü.

751
00:38:50,871 --> 00:38:52,986
- Merhaba.
- İyi mücadeleye devam edin.

752
00:38:52,987 --> 00:38:55,494
Bir sürü ahmaklığın var
burada senin için çabalıyoruz.

753
00:38:55,495 --> 00:38:57,036
- Karışıklıklar mı?
- Evet.

754
00:38:57,037 --> 00:38:58,870
Bu harika. Bunu kullanabilir miyim?

755
00:38:58,871 --> 00:39:00,620
- Elbette.
- Tamam, Tanrı sizi korusun efendim.

756
00:39:00,621 --> 00:39:01,679
Teşekkür ederim.

757
00:39:01,680 --> 00:39:02,805
"Dolandırıcılar"...

758
00:39:05,203 --> 00:39:12,286
Küçük gözlerimle gözetliyorum
H ile başlayan bir şey.

759
00:39:12,287 --> 00:39:14,465
- Rehineler.
- Sen akıllısın,

760
00:39:14,466 --> 00:39:17,453
değil mi? Peki, bu
Oyun bizi fazla ileri götürmedi.

761
00:39:17,454 --> 00:39:21,578
30 saniye gibiydi.
Evlenmek, sikişmek, öldürmek mi?

762
00:39:21,579 --> 00:39:26,620
Evlen, sikiş, öldür...
yönetici katı.

763
00:39:26,621 --> 00:39:28,620
- Yönetici katı.
- Mm-hm.

764
00:39:28,621 --> 00:39:31,202
- Hmm.
- Ah... Ray'i öldürürdüm.

765
00:39:31,203 --> 00:39:33,369
- Elbette.
- Elsa'yı sikeyim.

766
00:39:33,370 --> 00:39:34,745
- Hmm.
- Gerri'yle evlen.

767
00:39:34,746 --> 00:39:36,202
- Gerri mi?
- Evet.

768
00:39:36,203 --> 00:39:38,328
- Gerri'yle evlenmek mi?
- Küçük bir havuz.

769
00:39:38,329 --> 00:39:39,745
Gerri ile evlenir miydin?

770
00:39:39,746 --> 00:39:41,661
- Seni hasta pislik. Gerri mi?
- Evet.

771
00:39:41,662 --> 00:39:43,578
Gerri'yi seviyor musun?

772
00:39:43,579 --> 00:39:46,244
Bu çok komik.
Sen çok iğrençsin.

773
00:39:46,245 --> 00:39:47,703
Gerri mi?

774
00:39:47,704 --> 00:39:52,369
Ah! Sıcak. Ah! Karl, ya sen?

775
00:39:52,370 --> 00:39:54,745
- Bakın, tam açıklama mı?
- Evet?

776
00:39:54,746 --> 00:39:59,077
Ben... şu anda
panik atak geçiriyor.

777
00:39:59,078 --> 00:40:00,870
Oraya oturabilir miyim? Sakıncası var mı, Laird?

778
00:40:00,871 --> 00:40:02,369
- Elbette.
- Gerçekten mi?

779
00:40:02,370 --> 00:40:04,703
- Mm-hm. Tanrım...
- Sen... aynısın gibi görünüyorsun.

780
00:40:06,078 --> 00:40:08,745
- İyi misin dostum?
- Evet.

781
00:40:08,746 --> 00:40:12,161
- Hadi kalk. Yerde.
- Ah. Tamam aşkım. Tanrım.

782
00:40:12,162 --> 00:40:13,911
Çocuklar?

783
00:40:13,912 --> 00:40:15,536
neredesin
onları alıyorlar mı sanıyorsun?

784
00:40:15,537 --> 00:40:16,786
Gidecek gibi görünmüyorlar

785
00:40:16,787 --> 00:40:18,661
- spa turu için.
- Lanet olsun!

786
00:40:18,662 --> 00:40:20,202
Sana bir şey söyleyeyim... sana bir şey söyleyeyim.

787
00:40:20,203 --> 00:40:21,620
- Benim tavsiyem...
- Evet?

788
00:40:21,621 --> 00:40:24,286
...sadece hiçbir şeye bakma.

789
00:40:24,287 --> 00:40:27,494
Çünkü eğer bakmazsan,
o zaman tanık değilsin.

790
00:40:27,495 --> 00:40:29,161
Ve eğer tanık değilseniz,

791
00:40:29,162 --> 00:40:30,786
- biliyorsun.
- Evet. Sakin ol dostum.

792
00:40:30,787 --> 00:40:32,627
Sakin ol. sen
yok... Sorun değil.

793
00:40:33,912 --> 00:40:34,994
Tanrı.

794
00:40:34,995 --> 00:40:36,369
- Hey.
- Aman Tanrım.

795
00:40:36,370 --> 00:40:37,494
- Hey.
- Hey.

796
00:40:37,495 --> 00:40:38,703
Biz nasıl...

797
00:40:38,704 --> 00:40:40,952
- Nasılız?
- İyi. Güzel dostum.

798
00:40:40,953 --> 00:40:42,453
- İyi.
- Her şey yolunda.

799
00:40:42,454 --> 00:40:46,203
Başkanımın kızının
kocası ona sordu

800
00:40:46,204 --> 00:40:48,661
daha yakından kontrol altına almak
bazı önemli varlıklardan.

801
00:40:48,662 --> 00:40:52,119
Yolsuzlukla mücadeledir,
ama biraz güç kapma.

802
00:40:52,120 --> 00:40:55,453
Biraz Türk rızası,
ama hepsi oyunda.

803
00:40:55,454 --> 00:41:00,578
Ve sorabilir miyim, yapmamayı
her şeyin bizim hakkımızda olmasını sağla,

804
00:41:00,579 --> 00:41:03,952
ama gidecekler mi
herhangi bir noktada bizi vurabilir misin?

805
00:41:03,953 --> 00:41:06,453
Bu noktayı ben de merak ediyorum.

806
00:41:06,454 --> 00:41:07,994
Kimse vurulmuyor.

807
00:41:07,995 --> 00:41:12,161
Bak, bu karmaşık.
ama Zeynal buradayken...

808
00:41:12,162 --> 00:41:14,662
- Hı-hı.
- ...anlaşmaya biraz ilgi var.

809
00:41:16,454 --> 00:41:21,286
Anlaşma. Tamam,
anlaşma. Evet. Harika.

810
00:41:21,287 --> 00:41:25,578
Yani, bir sorgu onlar
biraz netlik istiyordu

811
00:41:25,579 --> 00:41:28,494
nasıl yapabiliriz... nasıl yapabiliriz
yatırımlarından eminler

812
00:41:28,495 --> 00:41:30,328
Hükümetiniz tarafından engellenmeyecek mi?

813
00:41:30,329 --> 00:41:36,244
Tamam, olmaz.
Babamın çok fazla yetkisi var.

814
00:41:36,245 --> 00:41:39,911
Demek istediğim, kilitleyemiyor
Rakipler otelde

815
00:41:39,912 --> 00:41:42,244
ama biraz da olsa yapabilirdi.

816
00:41:42,245 --> 00:41:44,202
Tamam, ve... hedef sensin

817
00:41:44,203 --> 00:41:46,119
- başka bir teklifin mi?
- Evet.

818
00:41:46,120 --> 00:41:47,661
Bu bir sorun değil mi?

819
00:41:47,662 --> 00:41:50,400
Bu bir sorun değil
hepsi. Fiyat uygunsa

820
00:41:50,401 --> 00:41:52,911
buna tamamen güveniyoruz
bir anlaşmaya varabiliriz

821
00:41:52,912 --> 00:41:54,370
hissedarlar toplantısından önce.

822
00:41:57,078 --> 00:42:02,286
Tamam aşkım. Tamam, harika geçti.

823
00:42:02,287 --> 00:42:04,786
- Evet. Bu harika.
- Gerçekten öyle umuyorum.

824
00:42:04,787 --> 00:42:07,369
Evet. Demek istediğim, görmeli miyiz?

825
00:42:07,370 --> 00:42:10,161
eğer diğerinden herhangi biri
Rehineler anlaşma mı yapmak istiyor?

826
00:42:10,162 --> 00:42:11,703
Bu bizim için bereketli bir zaman olabilir.

827
00:42:27,495 --> 00:42:29,828
Bu pek iyi hissettirmiyor.

828
00:42:29,829 --> 00:42:34,537
Hayır. Hayır, sosyal beceriler,
bayan görevi bok işi.

829
00:42:36,537 --> 00:42:38,871
Hiç de harika değil.

830
00:42:40,537 --> 00:42:44,453
Senatörler, okuduğumda
yetkinin kötüye kullanılmasından

831
00:42:44,454 --> 00:42:46,579
benim kruvaziyer bölümümde iddia edildi...

832
00:42:48,287 --> 00:42:53,077
işte... buydu
hayatımın en kötü günü.

833
00:42:53,078 --> 00:42:55,494
Kötü şeylerin olabileceğini düşünmek

834
00:42:55,495 --> 00:42:56,912
bilgim olmadan.

835
00:42:58,746 --> 00:43:00,786
Ve açıkçası...

836
00:43:00,787 --> 00:43:04,828
Yapacak mıyım bilmiyorum
kendimi asla affedemem.

837
00:43:04,829 --> 00:43:09,522
Ama araştıracağız
ve emin olacağız

838
00:43:09,523 --> 00:43:14,786
Her mağdura tazminat ödeniyor
ve her türlü yanlış davranış...

839
00:43:14,787 --> 00:43:18,620
kanunun sonuna kadar cezalandırılır.

840
00:43:18,621 --> 00:43:22,995
Sadece umuyorum, o yüzden bana yardım et Tanrım,
bunu söylediğimde bana inanacaksın.

841
00:43:23,829 --> 00:43:25,120
Çok teşekkür ederim.

842
00:43:25,663 --> 00:43:26,745
Kahretsin, evet.

843
00:43:26,746 --> 00:43:29,161
Senatör Eavis mi? Zaman senindir.

844
00:43:29,162 --> 00:43:30,952
Teşekkür ederim Sayın Başkan.

845
00:43:30,953 --> 00:43:36,578
Emerson şunları söyledi: "Her kurum
tek bir adamın gölgesidir."

846
00:43:36,579 --> 00:43:39,939
Waystar'daki o adam
Logan Roy değil mi?

847
00:43:40,787 --> 00:43:42,328
Ben...

848
00:43:42,329 --> 00:43:45,244
Kesinlikle yapmayacağım
Bay Emerson'la tartışıyorum.

849
00:43:46,787 --> 00:43:50,454
Gemi yolculuklarınız kâr amaçlıdır,
Haberleriniz kâr amaçlı yayınlanıyor.

850
00:43:52,054 --> 00:43:54,161
Can kanını korumanın bir yolu bu mu?

851
00:43:54,162 --> 00:43:55,745
bir demokrasinin gidişi,

852
00:43:55,746 --> 00:44:00,494
Haberleri kendi kişisel ATM'niz olarak kullanarak mı?

853
00:44:00,495 --> 00:44:02,161
Ah... Eğer... Eğer izin verirsem.

854
00:44:02,162 --> 00:44:06,411
Um... sanırım sen olabilirsin
Yanlış anlaşıldı, Senatör.

855
00:44:06,412 --> 00:44:08,820
Bu ülkede tüm haberler,

856
00:44:08,821 --> 00:44:11,952
<i>Times</i>'tan
süpermarket tabloid'i,

857
00:44:11,953 --> 00:44:13,585
kâr amaçlı efendim.

858
00:44:13,586 --> 00:44:16,060
Devlet medyamız yok.
Bildiğinize eminim.

859
00:44:16,061 --> 00:44:18,161
gitmen gerekirdi
Bunun için Çin ya da Rusya.

860
00:44:18,162 --> 00:44:21,620
- Ah, tamam! Gil'i yakala! <i>
- Henüz devlet medyamız yok...</i>

861
00:44:21,621 --> 00:44:23,536
Anladık mı Karolina?

862
00:44:23,537 --> 00:44:25,595
Taşıyıcı anneleri alalım
bu çizgiyle hazırlandı.

863
00:44:25,596 --> 00:44:30,703
Gil'e "Meth-Kafalı Noel Baba" diyorlar
çünkü nadiren teslimat yapıyor.

864
00:44:30,704 --> 00:44:33,453
Geldiğim nokta sürpriz mi?

865
00:44:33,454 --> 00:44:37,536
bu, sömürü
ve örtbas etme yaygınlaşıyor

866
00:44:37,537 --> 00:44:39,911
gemi seyahati bölümünüzde mi?

867
00:44:39,912 --> 00:44:42,365
Demek istediğim, sömürü var

868
00:44:42,366 --> 00:44:45,244
iş modelinizin kalbi.

869
00:44:45,245 --> 00:44:49,704
Şey, ben... ben yapardım
Elbette katılmıyorum ama...

870
00:44:51,412 --> 00:44:55,537
ama tarihi açıdan...

871
00:44:57,203 --> 00:44:58,870
tarihi...

872
00:44:58,871 --> 00:45:05,536
tarihi suçlamalar
uygulama... yanlış uygulama, ımm...

873
00:45:05,537 --> 00:45:09,536
Bay Logan Roy, ne
kişisel olarak biliyor muydun

874
00:45:09,537 --> 00:45:12,828
işleyişi hakkında
bir şaşırtma sistemi

875
00:45:12,829 --> 00:45:15,745
Kruvaziyer bölümünüzdeki bir yanlışın...

876
00:45:15,746 --> 00:45:18,245
aracılığıyla
gölge günlüklerinin tutulması?

877
00:45:20,329 --> 00:45:23,620
O noktada inanıyorum
oğlum karşıdaydı

878
00:45:23,621 --> 00:45:26,911
- şu operasyon, değil mi?
- Hangi noktada?

879
00:45:26,912 --> 00:45:30,911
Karşısında olduğu noktada
eğlence operasyonları.

880
00:45:30,912 --> 00:45:32,370
<i>Onunla konuşabilirsin.</i>

881
00:45:35,162 --> 00:45:36,911
O halde Bay Kendall Roy.

882
00:45:36,912 --> 00:45:39,077
- Bize gölge kütüklerinden bahsedin.
- Tamam, biliyor musun?

883
00:45:39,078 --> 00:45:42,128
Özür dilerim Sayın Başkan,
biraz... biraz konuşabilir miyim?

884
00:45:42,129 --> 00:45:44,428
Çünkü biliyorsun, ben... ben
bugün burada iyi niyetle,

885
00:45:44,429 --> 00:45:47,536
Seninle konuşmaya çok istekliyim.
Senatör ve bu komite

886
00:45:47,537 --> 00:45:51,169
operasyonlarımız aracılığıyla,
ama, haydi BS'yi keselim,

887
00:45:51,170 --> 00:45:56,036
yapalım mı? Çünkü öyle görünüyor
bana göre bu soruşturma,

888
00:45:56,037 --> 00:45:57,786
uygun gözetimle ilgili değil

889
00:45:57,787 --> 00:46:01,036
kruvaziyer endüstrisinin
kodlar ve standartlar,

890
00:46:01,037 --> 00:46:04,119
ya da çok üzücü
ancak münferit olaylar

891
00:46:04,120 --> 00:46:05,578
neredeyse yirmi yıl öncesinden.

892
00:46:05,579 --> 00:46:07,453
Bunun bana ne hissettirdiğiyle ilgili

893
00:46:07,454 --> 00:46:10,661
babama karşı kişisel hoşnutsuzluğun,

894
00:46:10,662 --> 00:46:15,328
ve ideolojik
gazetelerine olan nefret

895
00:46:15,329 --> 00:46:18,077
ve haber kanalları,
ve özellikle,

896
00:46:18,078 --> 00:46:22,578
ATN'in başarı öyküsünden,

897
00:46:22,579 --> 00:46:24,786
senin göründüğün yer,
14 kere sanırım

898
00:46:24,787 --> 00:46:26,745
son dört ayda, Senatör.

899
00:46:26,746 --> 00:46:27,911
İyi, iyi, iyi.

900
00:46:27,912 --> 00:46:29,369
<i>Bana öyle geliyor ki Senatör Eavis</i>

901
00:46:29,370 --> 00:46:32,332
<i>aynı fikirde olmadığın için
ideolojik olarak bizimle,</i>

902
00:46:32,333 --> 00:46:34,620
Söyleyebileceğimiz hiçbir şeyin yeterli olmayacağı,

903
00:46:34,621 --> 00:46:36,703
hiçbir alçaklık yeterince alçak olmayacak,

904
00:46:36,704 --> 00:46:39,870
ve istediğin kadar
bizi önyargıyla suçlamak,

905
00:46:39,871 --> 00:46:42,036
Bugün önyargılı olan sensin.

906
00:46:42,037 --> 00:46:45,620
O yüzden devam edin diyorum. Vur
bize olabildiğince sert davranın.

907
00:46:45,621 --> 00:46:48,162
Alabiliriz. Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.

908
00:46:52,495 --> 00:46:54,162
Yani bizi bekliyor, değil mi?

909
00:46:56,162 --> 00:46:58,786
Bak, içeri girmeyeceğim.

910
00:46:58,787 --> 00:47:03,870
Cidden mi? Sen...
Bunu bana mı bırakıyorsun?

911
00:47:03,871 --> 00:47:07,453
Siobhan, bunu yapmak zorunda değilsin.

912
00:47:07,454 --> 00:47:09,662
Eğer konuşuyorsa ve ikna ediciyse...

913
00:47:11,245 --> 00:47:13,454
o zaman ailemin şirketi bu kadar.

914
00:47:15,189 --> 00:47:19,273
Yani... evet. Mecburum.

915
00:47:25,329 --> 00:47:26,370
Teşekkürler Rhea.

916
00:47:31,704 --> 00:47:35,128
<i>Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.</i>

917
00:47:35,129 --> 00:47:37,110
Ah, Bay Roberts. Yapabiliriz
şimdi bir şeye kayıyorum

918
00:47:37,111 --> 00:47:38,952
biraz daha rahat.

919
00:47:38,953 --> 00:47:40,703
- Sıcak bir banyo.
- Şimdiden daha iyi hissediyorum.

920
00:47:40,704 --> 00:47:45,662
Ve hemen şunu söylemek istiyorum:
kayıtlara geçsin beyler...

921
00:47:47,370 --> 00:47:48,495
Senden hoşlanıyorum.

922
00:47:49,871 --> 00:47:52,411
sahip olmak isterim
ikinizle de içelim.

923
00:47:52,412 --> 00:47:57,161
Ve ben de bunlardan birini aldım
karımla yolculuklarınız

924
00:47:57,162 --> 00:48:00,745
ve açıkçası çok hoştu.

925
00:48:00,746 --> 00:48:03,412
Teşekkür ederim Senatör.
bu çok nazik bir davranış.

926
00:48:11,495 --> 00:48:13,912
Hayır, hayır. Dikkatli olmak!

927
00:48:18,078 --> 00:48:21,911
MERHABA. Merhaba Shiv Roy.
Beni gördüğün için teşekkür ederim.

928
00:48:21,912 --> 00:48:24,411
sadece şunu istedim
merhaba deme fırsatı.

929
00:48:24,412 --> 00:48:26,077
Ve şunu fark ettiğimi söylemek istiyorum

930
00:48:26,078 --> 00:48:28,036
bu inanılmaz bir şey
zor durum,

931
00:48:28,037 --> 00:48:30,536
yani ben... bilmeni istiyorum
seni derinden takdir ediyorum

932
00:48:30,537 --> 00:48:32,202
- zaman ayırıyorum.
- Sağ. Şey...

933
00:48:32,203 --> 00:48:34,870
Yapmam gerektiğinden emin değilim... Ben...
Bunun olacağını düşündüm

934
00:48:34,871 --> 00:48:37,411
Rhea ile çok resmi olmayan bir şey mi?

935
00:48:37,412 --> 00:48:38,578
Hı-hı. Evet.

936
00:48:38,579 --> 00:48:40,161
Ah... Bu çok farklı hissettiriyor.

937
00:48:40,162 --> 00:48:44,244
Hayır, meşgul. Ah... Ama
daha sonra katılacak.

938
00:48:44,245 --> 00:48:45,661
- Ben...
- Doğru. Ben... ben...

939
00:48:45,662 --> 00:48:47,620
Kendimi rahat hissedip hissetmediğimi bilmiyorum.

940
00:48:47,621 --> 00:48:50,578
Ah ama ben burada değilim
tanıklık etmeni engellemek için.

941
00:48:50,579 --> 00:48:54,286
- Elbette.
- Evet. Ve sana hiçbir şey teklif etmek için burada değilim.

942
00:48:54,287 --> 00:48:58,453
Dinlemek için buradayım ve
anlamaya çalışmak.

943
00:48:58,454 --> 00:49:01,161
Sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyorum
Yanlış yaptık ve bunu nasıl düzeltebilirim?

944
00:49:01,162 --> 00:49:04,119
Peki, bu çok
ortaya çıkmak için uygun zaman...

945
00:49:04,120 --> 00:49:06,454
- anlamak istemek.
- Ah...

946
00:49:08,704 --> 00:49:11,912
- Bence cesursun.
- Teşekkür ederim.

947
00:49:14,037 --> 00:49:17,411
Tatlım, hayır. Hayır, aşağı in.
Çok yükseğe gitmeyin.

948
00:49:17,412 --> 00:49:20,453
Buraya gel! Buraya gel!

949
00:49:20,454 --> 00:49:22,745
Ne? Aman Tanrım! Ah!

950
00:49:22,746 --> 00:49:24,536
İşte başlıyoruz!

951
00:49:24,537 --> 00:49:27,994
Vay be. Bunlar beni öldürüyor.

952
00:49:27,995 --> 00:49:29,994
Biliyorum. Hadi...

953
00:49:29,995 --> 00:49:31,662
Bilirsin, bak...

954
00:49:33,287 --> 00:49:36,994
Benim... Babam... Babam,
birkaç ay önce,

955
00:49:36,995 --> 00:49:38,328
biliyorsun, o beni mahvetti.

956
00:49:38,329 --> 00:49:40,871
Bana gerçek olmayan bir teklifte bulundu.

957
00:49:42,245 --> 00:49:43,703
Ve o bir seri yalancı.

958
00:49:43,704 --> 00:49:45,786
Ve sana karşı çok açık olacağım.

959
00:49:45,787 --> 00:49:49,329
Kartlarımı masaya koy,
Ona güvenmiyorum. Tamam aşkım?

960
00:49:51,454 --> 00:49:53,036
Firmanız çok zorluydu.

961
00:49:53,037 --> 00:49:54,329
Evet, fazlasıyla doğru.

962
00:49:55,537 --> 00:49:57,494
- Taciz mi?
- Evet.

963
00:49:57,495 --> 00:50:00,745
Geceleri ziyaretler yapılıyor, işe geliniyor.

964
00:50:00,746 --> 00:50:05,661
Garip e-posta şeyleri. Yani ben...
Ben... seni suçlamak istemiyorum...

965
00:50:05,662 --> 00:50:08,661
Hayır, bu kesinlikle mümkün.

966
00:50:08,662 --> 00:50:10,453
Evet, yani öyle
dış kaynaklı güvenlik,

967
00:50:10,454 --> 00:50:12,536
peki kim... kim
ne olabileceğini biliyor mu?

968
00:50:12,537 --> 00:50:14,119
Muhtemelen düşündüğünüzden daha kötüdür.

969
00:50:14,120 --> 00:50:16,244
- Evet. Evet.
- Evet.

970
00:50:16,245 --> 00:50:18,578
Ama hey, öyle olmalısın
artık tüm bunlardan güvende.

971
00:50:18,579 --> 00:50:21,119
Kırbaçlı elin var.
Artık korkuyorlar.

972
00:50:21,120 --> 00:50:23,202
öyle şeyler düşünmüyorum
artık sana da olacak.

973
00:50:23,203 --> 00:50:24,536
Düşünmüyor musun?

974
00:50:24,537 --> 00:50:26,203
Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.

975
00:50:27,203 --> 00:50:29,703
Ama... kötü görünürdü.

976
00:50:29,704 --> 00:50:32,369
Safları bozdun,
yeni bir kategoridesiniz.

977
00:50:32,370 --> 00:50:33,828
Hı-hı.

978
00:50:33,829 --> 00:50:36,704
Ama bak... Temizlemek istiyorum.

979
00:50:37,412 --> 00:50:38,661
Hepsine orada ihtiyacım var.

980
00:50:38,662 --> 00:50:40,661
- Elbette.
- Evet, hayır, istiyorum.

981
00:50:40,662 --> 00:50:44,412
Bu piçleri kovmak istiyorum.
Ve bana yardım etmeni istiyorum.

982
00:50:45,287 --> 00:50:47,411
Elbette.

983
00:50:47,412 --> 00:50:48,955
Sanırım, bilirsin,

984
00:50:48,956 --> 00:50:51,952
soracağım tek soru
senin için sadece...

985
00:50:51,953 --> 00:50:56,703
bu... bu, bilirsin,
doğru forum mu?

986
00:50:56,704 --> 00:50:58,620
Tamam, işte geliyor.

987
00:50:58,621 --> 00:51:01,245
Hayır, gerçekten mi? Daha iyi bir soru.

988
00:51:03,078 --> 00:51:06,703
Aslında ne olmasını istiyorsun?

989
00:51:06,704 --> 00:51:09,870
İnsanların duymasını istiyorum
Lester'ın nasıl biri olduğunu.

990
00:51:09,871 --> 00:51:12,828
Bana ve diğer kadınlara nasıl davrandığını.

991
00:51:12,829 --> 00:51:14,994
Hewson hikayesinin ortaya çıkmasını istiyorum.

992
00:51:14,995 --> 00:51:18,911
Nasıl denize düştü... ve
kurtarma girişimi olmadı

993
00:51:18,912 --> 00:51:21,037
çünkü onun kaçak yolcu olduğunu düşünüyorlardı.

994
00:51:21,912 --> 00:51:23,579
"Gerçek bir kişi dahil değil."

995
00:51:24,579 --> 00:51:25,579
Sağ.

996
00:51:28,953 --> 00:51:30,621
Oturmak ister misin?

997
00:51:32,787 --> 00:51:33,910
Demek istediğim, iyi olan şu ki,

998
00:51:33,911 --> 00:51:36,119
çok şeye sahip olacaksın
senin tarafında olan insanlardan.

999
00:51:36,120 --> 00:51:40,162
Kim söyleyecek... Kim söyleyecek senin şarkını?
adını vereceğim ve sana destek olacağım ve...

1000
00:51:41,454 --> 00:51:43,994
Evet.

1001
00:51:43,995 --> 00:51:47,411
Ama diğer insanlar?
Bilirsin, diğer taraf?

1002
00:51:47,412 --> 00:51:50,746
Normal insanlar sizden şüphe edeceklerdir.

1003
00:51:51,953 --> 00:51:54,454
Onlar... korkunç şeyler söyleyecekler.

1004
00:51:55,370 --> 00:51:56,621
Sana sürtük diyecekler...

1005
00:51:57,787 --> 00:52:00,911
ve bir fahişe ve bir para avcısı.

1006
00:52:00,912 --> 00:52:02,994
Hayatın paramparça olacak.

1007
00:52:02,995 --> 00:52:05,536
Eviniz, taşınmak isteyeceksiniz.

1008
00:52:05,537 --> 00:52:08,202
İki ya da üç gün boyunca
bir nevi ünlü olacağım,

1009
00:52:08,203 --> 00:52:10,786
ama sonra kervan yoluna devam ediyor.

1010
00:52:10,787 --> 00:52:12,704
Yapmam gereken şeyin bu olduğunu düşünüyorum.

1011
00:52:14,203 --> 00:52:18,077
Evet, doğru. Hayır, anladım. Bu iyi.

1012
00:52:18,078 --> 00:52:22,911
Ama yarından itibaren
bu... olacağın tek şey bu.

1013
00:52:22,912 --> 00:52:26,244
Torunlarınıza,
tatilde tanıştığınız insanlar

1014
00:52:26,245 --> 00:52:28,077
Seni Google'da aradıklarında, öyle mi?

1015
00:52:28,078 --> 00:52:31,661
Sayfalar dolusu pislik ve yalan.

1016
00:52:31,662 --> 00:52:34,662
Ölüm ilanınızın ilk satırı. Son satır.

1017
00:52:35,621 --> 00:52:36,662
Hı-hı.

1018
00:52:38,621 --> 00:52:41,829
Peki bu nedir
almaya mı çalışıyorsun?

1019
00:52:43,787 --> 00:52:47,578
Çünkü para mı? Sahip olabileceğin para.

1020
00:52:47,579 --> 00:52:52,244
Bu çok kolay. Kitap anlaşması.
Röportaj görünümleri.

1021
00:52:52,245 --> 00:52:54,911
Size milyonlarca dolar vereceğiz...

1022
00:52:54,912 --> 00:52:58,370
ve erkekleri yok edeceğim
O kirli operasyonu kim yürüttü?

1023
00:52:59,454 --> 00:53:01,870
Yaptıkları yüzünden onları öldüreceğim.

1024
00:53:01,871 --> 00:53:04,202
Ve bana yardım etmeni istiyorum.

1025
00:53:04,203 --> 00:53:07,870
En iyisi, en temizi olacağız
dünyadaki operasyon

1026
00:53:07,871 --> 00:53:11,203
Eğer bunu yapmama yardım edersen senin yüzünden.

1027
00:53:13,454 --> 00:53:14,704
Bana yardım eder misin?

1028
00:53:17,621 --> 00:53:19,370
Şey... öyle görünüyor...

1029
00:53:22,203 --> 00:53:23,495
Sana güvenebilir miyim?

1030
00:53:25,162 --> 00:53:28,077
Hayır. Hayır, aslında hayır.

1031
00:53:28,078 --> 00:53:31,161
Kira, bir bok fırtınasının içindesin
Burada çatışan çıkarlar var.

1032
00:53:31,162 --> 00:53:35,620
Kimseye güvenemezsin.
Sadece akıllı olmalısın.

1033
00:53:35,621 --> 00:53:37,745
O halde herkesi dinle
ve bir değerlendirme yapın.

1034
00:53:37,746 --> 00:53:41,287
Çünkü açıkçası istiyorum
benim için en iyisi ne?

1035
00:53:42,078 --> 00:53:43,494
Ama diğer insanlar?

1036
00:53:43,495 --> 00:53:45,369
Seni isteyen insanlar
yarın oraya varmak için

1037
00:53:45,370 --> 00:53:48,454
ve ayrılacak mısın? onlar
onlar için en iyisini isterler.

1038
00:53:50,078 --> 00:53:52,579
Düşünmen gerekiyor
senin için en iyisi ne, ha?

1039
00:53:59,537 --> 00:54:01,578
- Mm.
- Hey. Hey!

1040
00:54:01,579 --> 00:54:03,411
- Hım-hım?
- Merhaba Roman.

1041
00:54:03,412 --> 00:54:04,911
- Ne?
- Uyanmak.

1042
00:54:04,912 --> 00:54:06,745
Hey!

1043
00:54:06,746 --> 00:54:09,953
- İyi dostum, iyi mi?
- Her şey yolunda. Her şey yolunda.

1044
00:54:11,829 --> 00:54:15,911
Merhaba. MERHABA. Ben çok üzgünüm.

1045
00:54:15,912 --> 00:54:17,652
Yabancı uyruklular,

1046
00:54:17,653 --> 00:54:20,036
- lütfen kendinizi tanıtın.
- Aman Tanrım.

1047
00:54:20,037 --> 00:54:21,994
- Lanet olsun.
- Ne düşünüyorsun?

1048
00:54:21,995 --> 00:54:24,536
Ah... Bilmiyorum. ben
geleneksel olarak öyle hissediyorum

1049
00:54:24,537 --> 00:54:26,620
Amerikalılar genellikle bunu yapmazlar
bu noktada iyi geçin.

1050
00:54:26,621 --> 00:54:28,119
Bilmiyorum, ne düşünüyorsun, Karl?

1051
00:54:28,120 --> 00:54:29,911
- Lanet olsun.
- Sadece onun dediğini yap.

1052
00:54:29,912 --> 00:54:31,952
Evet, tamam. Şey...

1053
00:54:31,953 --> 00:54:33,994
-Roman Roy mu?
- Evet.

1054
00:54:33,995 --> 00:54:35,245
Lütfen beni takip edin.

1055
00:54:36,537 --> 00:54:38,829
- İyi şanlar.
- Evet. Ah...

1056
00:54:40,245 --> 00:54:41,911
Sana da iyi şanslar.

1057
00:54:41,912 --> 00:54:44,412
- Haydi, Merhaba... Kalpler.
- Git, Hearts.

1058
00:54:49,579 --> 00:54:51,786
Neyse, desteğiniz için teşekkür ederim.

1059
00:54:51,787 --> 00:54:53,369
Anladın. Her zaman.

1060
00:54:55,329 --> 00:54:56,786
- Evet?
- Harika iş.

1061
00:54:56,787 --> 00:54:58,202
- Teşekkür ederim.
- Seni selamlıyorum.

1062
00:54:58,203 --> 00:54:59,661
- Teşekkür ederim Senatör.
- Mükemmel iş.

1063
00:54:59,662 --> 00:55:00,994
- Teşekkür ederim.
- Harika.

1064
00:55:00,995 --> 00:55:02,870
- Burada, burada.
- Şerefe, Bill.

1065
00:55:02,871 --> 00:55:03,952
Tebrikler.

1066
00:55:12,412 --> 00:55:14,745
Çeteyle yeniden bağlantı kurmak çok güzel.

1067
00:55:14,746 --> 00:55:16,994
Desteğin için minnettarım Bill.

1068
00:55:16,995 --> 00:55:19,994
Dalga mı geçiyorsun? Ne kadar çok anı var, değil mi?

1069
00:55:19,995 --> 00:55:24,494
Bir kitap yazmalıyım. BEN
olabilir. Günlükler elimde.

1070
00:55:24,495 --> 00:55:28,704
Ama zaman yok. Zaman yok!

1071
00:55:31,495 --> 00:55:32,621
İyi misin?

1072
00:55:33,746 --> 00:55:36,994
- Harika iş çıkardın.
- Teşekkür ederim.

1073
00:55:36,995 --> 00:55:40,119
Zor olmuş olmalı ama
sen yaptın, o bıraktı.

1074
00:55:40,120 --> 00:55:43,495
"Kişisel nedenler". Evet, iyi iş çıkardın.

1075
00:55:44,007 --> 00:55:45,216
Teşekkür ederim.

1076
00:55:50,829 --> 00:55:53,328
Peki sen iyi misin evlat?

1077
00:55:53,329 --> 00:55:55,994
Evet. Evet güzel.

1078
00:55:55,995 --> 00:56:00,911
Sen, uh... Kendini... iyi hissediyor musun?

1079
00:56:00,912 --> 00:56:04,286
Ben, uh... Sert olduysa özür dilerim.

1080
00:56:04,287 --> 00:56:09,870
Hayır, öyleydi... iyiydi.
Biz iyiyiz. Her şey yolunda.

1081
00:56:09,871 --> 00:56:13,620
Merhaba Logan? Rhea burada.
ama o... o bir kelime istiyor.

1082
00:56:13,621 --> 00:56:14,685
Tamam aşkım.

1083
00:56:14,686 --> 00:56:16,095
Naomi Pierce'ı hatırlıyor musun?

1084
00:56:16,096 --> 00:56:18,749
- Evet, evet. MERHABA.
- Bize destek olmak için geldi.

1085
00:56:27,047 --> 00:56:28,089
Hey.

1086
00:56:29,537 --> 00:56:30,746
Ah!

1087
00:56:31,817 --> 00:56:35,077
Yani bildiğiniz gibi içeri girmedim.

1088
00:56:35,078 --> 00:56:38,828
Evet, evet. Hayır, sorun değil. Shiv zordur.

1089
00:56:38,829 --> 00:56:41,828
Bakmak. Bana ne olduğunu anlatacak mısın?

1090
00:56:41,829 --> 00:56:43,369
Bana her şeyi sorabilirsin.

1091
00:56:43,370 --> 00:56:48,536
Hayır. Ne olduğunu bilmiyorum
Sormak için. Sen söyle bana.

1092
00:56:48,537 --> 00:56:52,412
Şey, hepsi bu... Bilirsin.

1093
00:56:53,912 --> 00:56:56,411
Çok geriye gidiyor.

1094
00:56:56,412 --> 00:56:58,911
Peki... Hiç editörünüz oldu mu?

1095
00:56:58,912 --> 00:57:00,786
kim kazağının elini kaldırdı?

1096
00:57:00,787 --> 00:57:03,787
Peki, işler yapıldı
o günlerde farklıydı.

1097
00:57:04,495 --> 00:57:05,746
Kör uçamam.

1098
00:57:07,078 --> 00:57:09,202
Lester McClintock arkadaşınız mıydı?

1099
00:57:09,203 --> 00:57:11,745
Hayır onun arkadaşım olduğunu söyleyemem, hayır.

1100
00:57:11,746 --> 00:57:13,995
Bir keresinde bana onun yakın bir arkadaş olduğunu söylemiştin.

1101
00:57:15,454 --> 00:57:17,369
- Bunu bana sen söyledin.
- Peki...

1102
00:57:17,370 --> 00:57:19,745
Arkadaş, yakın arkadaş,
meslektaşım, bilmiyorum.

1103
00:57:19,746 --> 00:57:23,328
Bu bir nevi...
süper güç, değil mi?

1104
00:57:23,329 --> 00:57:27,036
Birine yalan söyleyebiliyorsan
böyle, yüzlerine karşı.

1105
00:57:27,037 --> 00:57:28,536
Yani, yalan söylediğini biliyorum.

1106
00:57:28,537 --> 00:57:31,120
ama yine de seni çok buluyorum
makul ve çekici.

1107
00:57:33,871 --> 00:57:35,578
Yanlış söyledim.

1108
00:57:35,579 --> 00:57:36,746
Hı-hı.

1109
00:57:37,787 --> 00:57:39,286
Beni affet.

1110
00:57:39,287 --> 00:57:42,369
Ama bazı şeyler var
bu zaman zaman devam etti,

1111
00:57:42,370 --> 00:57:44,119
ve sadece seni korumak istedim.

1112
00:57:44,120 --> 00:57:48,494
- Senin korumana ihtiyacım yok.
- Biliyorsun, bir sonraki CEO olarak,

1113
00:57:48,495 --> 00:57:52,536
tutmak akıllıca olabilir
belirli alanların temizliği.

1114
00:57:52,537 --> 00:57:54,287
Bunu düşünüyordum.

1115
00:57:55,871 --> 00:57:58,621
Artık işe yaradığından emin değilim.

1116
00:57:59,912 --> 00:58:01,077
Peki ne istiyorsun?

1117
00:58:01,078 --> 00:58:02,745
Senin için çalışmak istediğimden emin değilim.

1118
00:58:02,746 --> 00:58:04,620
Tamam, beni zor durumda bıraktın.

1119
00:58:04,621 --> 00:58:07,036
Sen bunu biliyorsun, ben biliyorum
peki bana ne istediğini söyle

1120
00:58:07,037 --> 00:58:09,286
- hadi konuya girelim.
- Anlamıyorsun.

1121
00:58:09,287 --> 00:58:12,036
Ben dışarıdayım. istemiyorum
bunun bir parçası olmak.

1122
00:58:12,037 --> 00:58:15,162
Hadi ama. Siktir git!

1123
00:58:18,370 --> 00:58:19,704
Küçük Bayan Prim.

1124
00:58:22,162 --> 00:58:23,329
Biliyordun.

1125
00:58:25,871 --> 00:58:27,703
Kim olduğumu biliyorsun.

1126
00:58:27,704 --> 00:58:31,786
Sanırım değişti. Ayrıntılarda.

1127
00:58:31,787 --> 00:58:34,453
Ayrıntıların üzerinden geçmiyorsun.

1128
00:58:34,454 --> 00:58:36,662
Havuzun dibini göremiyorum.

1129
00:58:37,953 --> 00:58:42,078
Ben... ben... bilmiyorum
her şeyi önemsiyorsun.

1130
00:58:43,537 --> 00:58:45,870
- Ve bu beni korkutuyor.
- Ah evet.

1131
00:58:45,871 --> 00:58:51,703
Lanet sözler. lanet
kelimeler. Hadi. Kalmak!

1132
00:58:51,704 --> 00:58:57,037
Her zaman başka birini bulabilirim.

1133
00:58:58,871 --> 00:59:01,036
Değiştirilebilir olduğunu biliyorsun.

1134
00:59:01,037 --> 00:59:04,786
- Ben takas edilebilir değilim.
- Ah, evet öylesin.

1135
00:59:04,787 --> 00:59:07,161
Sen çok takas edilebilirsin.

1136
00:59:07,162 --> 00:59:08,454
İyi.

1137
00:59:09,953 --> 00:59:14,578
O zaman beni öp. Devam etmek. Denemek.

1138
00:59:19,078 --> 00:59:20,078
Rhea.

1139
00:59:26,787 --> 00:59:29,364
<i>Kendall Roy servis attı
kendini beğenmiş ikiyüzlüler</i>

1140
00:59:29,365 --> 00:59:32,911
<i>senato ticaret komitesinde
gerçeklik pastasının sağlıklı bir kısmı</i>

1141
00:59:32,912 --> 00:59:36,411
<i>bugün onları teslim ettiğinde
çağlar boyunca yayından kaldırma.</i>

1142
00:59:36,412 --> 00:59:37,778
<i>Komitedeki Demokratlar</i>

1143
00:59:37,779 --> 00:59:38,870
- <i>kendileri çalışmıştı...</i>
- Hımm.

1144
00:59:38,871 --> 00:59:40,828
- Yani...
<i>- ...sahte bir öfke krizine</i>

1145
00:59:40,829 --> 00:59:42,745
<i>- tarihi bir şirket üzerinden...</i>
- Rhea gitti mi?

1146
00:59:42,746 --> 00:59:45,077
<i>- Ama ölümcül bir yanlış hesaplama yaptılar.</i>
- Evet.

1147
00:59:45,078 --> 00:59:47,453
Nefretin üstesinden gelemez.

1148
00:59:47,454 --> 00:59:49,119
Peki, siktirip gidebilir

1149
00:59:49,120 --> 00:59:53,036
ve onun zambak beyazının tadını çıkar,
tavuk eti vicdanı

1150
00:59:53,037 --> 00:59:54,994
Lanet bir telefon şirketinde çalışıyorum.

1151
00:59:54,995 --> 00:59:58,953
Evet. Evet, belki.

1152
01:00:00,871 --> 01:00:02,494
Evet ama sence bu kadar mı?

1153
01:00:02,495 --> 01:00:07,620
Kira tutarsa ve Bill'i öldürürsek,
Sizce işimiz bitti mi?

1154
01:00:07,621 --> 01:00:08,662
Açıkçası?

1155
01:00:10,078 --> 01:00:14,119
Hayır. Hissedarlarla değil.

1156
01:00:14,120 --> 01:00:17,952
Korkarım bu Kendall
şeyler oynatılmıyor.

1157
01:00:17,953 --> 01:00:22,787
Onlar biraz daha...
kahrolası vejetaryen.

1158
01:00:23,454 --> 01:00:25,411
- HAYIR?
- Hayır.

1159
01:00:25,412 --> 01:00:27,077
<i>Evet. Evet.</i>

1160
01:00:27,078 --> 01:00:30,953
O gibi çıktı
Savaşçıyım ama yaralıyım.

1161
01:00:32,287 --> 01:00:33,454
Yaralıyız.

1162
01:00:35,162 --> 01:00:38,286
Ve Bill manevra yapıyor.
Sessizce gitmeyecek.

1163
01:00:38,287 --> 01:00:41,203
Hayır, hayır, hayır. Cevap Bill değil.

1164
01:00:42,329 --> 01:00:43,704
Büyük bir şeye ihtiyacımız var.

1165
01:00:46,162 --> 01:00:47,203
Evet...

1166
01:00:49,245 --> 01:00:51,870
Kan kurbanı zamanı.

1167
01:00:58,829 --> 01:01:02,370
<i>Beğendiğini söyle
yani, Kendall Roy. Anlıyorum...</i>

1168
01:01:06,728 --> 01:01:14,728
- Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -

1169
01:02:15,694 --> 01:02:19,994
El sallayacak anlamlı bir kafatasına ihtiyacım var.

1170
01:02:19,995 --> 01:02:23,828
Hissedarlar toplantısı ise
yarındı, kaybederiz.

1171
01:02:25,120 --> 01:02:27,077
Ne aradığını biliyorsun
eğer özele gitmezsen.

1172
01:02:27,078 --> 01:02:31,245
<i>SEC, DOJ, Yabancı ve Yolsuzluk Uygulamaları.</i>

1173
01:02:32,078 --> 01:02:33,120
Bu son nokta.

1174
01:02:33,787 --> 01:02:35,786
<i>Aşağılayıcı olabilir.</i>

1175
01:02:35,787 --> 01:02:37,369
Bir çivinin üzerinde bir kafa olacak.

1176
01:02:37,370 --> 01:02:38,870
Partiyi başlatalım.

1177
01:02:38,871 --> 01:02:40,286
Herkes senin bir şaka olduğunu düşünüyor.

1178
01:02:40,287 --> 01:02:42,286
<i>İnsanları etkileyen gerilim.</i>

1179
01:02:42,287 --> 01:02:43,812
Başarısız olursak ölürüz.

1180
01:02:43,813 --> 01:02:45,578
<i>Olay şu,</i>

1181
01:02:45,579 --> 01:02:47,703
<i>Biletinizi oylamak istiyorum
temel bilgiler hakkında</i>

1182
01:02:47,704 --> 01:02:50,119
<i>ama bu şey çok zehirli geliyor...</i>

1183
01:02:50,120 --> 01:02:51,912
<i>bunun sen olması gerektiğini düşünüyoruz.</i>

1184
01:02:56,687 --> 01:03:00,202
Dergi bir tanesiydi
şey, ama... bu.

1185
01:03:00,203 --> 01:03:02,328
İyisin. Yeni bir süpürge.

1186
01:03:02,329 --> 01:03:03,952
Yeni gelin olmak çok eğlenceli

1187
01:03:03,953 --> 01:03:06,286
bekar dairesinin yeniden düzenlenmesi,

1188
01:03:06,287 --> 01:03:07,870
çiçek koymak.

1189
01:03:07,871 --> 01:03:10,202
Düşünmek hoş değil
bir ceset bulabilirsin

1190
01:03:10,203 --> 01:03:11,912
dondurucuda, biliyor musun Mavisakal?

1191
01:03:12,953 --> 01:03:14,411
<i>Birçok skandalımız var.</i>

1192
01:03:14,412 --> 01:03:16,277
Asla tam olarak bilemezsin
sen ortadayken

1193
01:03:16,278 --> 01:03:18,494
yağmur fırtınasından ve
ilk damlalar olduğunda

1194
01:03:18,495 --> 01:03:19,952
<i>ve sonuna ulaştığınızda.</i>

1195
01:03:19,953 --> 01:03:23,453
Hayır! Şimdi buna sahip olamam.

1196
01:03:23,454 --> 01:03:27,135
Denemek ve vermek istedik
bu biraz mide bulandırıcı bir his

1197
01:03:27,136 --> 01:03:28,826
"En kötü anı bu muydu

1198
01:03:28,827 --> 01:03:31,411
ve aynı zamanda en kötü şey
ne olduğunu duyacak mıyız?"

1199
01:03:31,412 --> 01:03:32,536
Bir sorunumuz var.

1200
01:03:32,537 --> 01:03:34,286
Başka biri var
haftanın ilerleyen zamanları için

1201
01:03:34,287 --> 01:03:35,536
muhtemelen bizi kim öldürebilir?

1202
01:03:35,537 --> 01:03:36,994
- DSÖ?
- Bir kurban.

1203
01:03:36,995 --> 01:03:40,870
Eğer ortaya çıkarsa ve gizlilik anlaşmaları
domino... Sanırım bu kadar.

1204
01:03:40,871 --> 01:03:44,161
<i>Eş merkezli var
bilgi düzeyi çemberleri</i>

1205
01:03:44,162 --> 01:03:46,952
ve oldukça ilgi çekici olabilirsin
kendini ikna ettiğinde

1206
01:03:46,953 --> 01:03:48,703
bir şey biliyordun ya da bilmiyordun.

1207
01:03:48,704 --> 01:03:50,536
Bu sözde kurban mı?

1208
01:03:50,537 --> 01:03:52,994
buluşabilir misin
o mu? Biliyor musun, konuş?

1209
01:03:52,995 --> 01:03:56,328
Biliyor musun, ne olduğunu öğren
istiyor mu? Özür dilemek?

1210
01:03:56,329 --> 01:03:57,828
Hadi ama.

1211
01:03:57,829 --> 01:03:59,952
Sizden biri. İkiniz de.

1212
01:03:59,953 --> 01:04:01,119
Lütfen.

1213
01:04:01,120 --> 01:04:02,661
<i>Bu o anlardan biri</i>

1214
01:04:02,662 --> 01:04:06,369
kendinle ilgili hislerin nerede
ve kendi ahlaki parametreleriniz

1215
01:04:06,370 --> 01:04:08,870
biraz test edildi ve
ikisi için de ne acı

1216
01:04:08,871 --> 01:04:11,202
onlar biliyor mu
gitmeleri istendi

1217
01:04:11,203 --> 01:04:13,862
ve bunu özellikle yap
kadın oldukları için çalışıyorlar.

1218
01:04:14,871 --> 01:04:17,036
Shiv neden bir şeyler yapabiliyor?

1219
01:04:17,037 --> 01:04:19,642
başkalarının geri alınamaz bulabileceği şeyler

1220
01:04:19,643 --> 01:04:22,203
<i>çünkü zaten öyle hissediyor
tüm bu tartışmaları yaşadılar.</i>

1221
01:04:23,203 --> 01:04:25,494
Arabadayız. Şimdi,
hadi gidip yapalım.

1222
01:04:25,495 --> 01:04:27,343
İyi olan şu ki sen
bir sürü insan olacak

1223
01:04:27,344 --> 01:04:29,161
senin tarafında. Ama diğer insanlar,

1224
01:04:29,162 --> 01:04:31,161
normal insanlar senden şüphe edecekler.

1225
01:04:31,162 --> 01:04:33,036
Hayatın paramparça olacak.

1226
01:04:33,037 --> 01:04:35,746
Yarından itibaren bu
her zaman olacağın tek şey.

1227
01:04:36,704 --> 01:04:38,349
<i>Biz sadece insanların düşüncelerini düşünüyorduk</i>

1228
01:04:38,350 --> 01:04:39,952
üstlenilmesi gereken kişisel sorumluluklar

1229
01:04:39,953 --> 01:04:41,703
Siyasi, kültürel değişim,

1230
01:04:41,704 --> 01:04:43,661
<i>bu onlara zarar verecek</i>

1231
01:04:43,662 --> 01:04:45,828
ve seçen insanlar
bunu yapmak çok cesurcadır,

1232
01:04:45,829 --> 01:04:47,536
ama eğer bu senin en iyi arkadaşınsa,

1233
01:04:47,537 --> 01:04:48,745
ya da annen ya da kız kardeşin,

1234
01:04:48,746 --> 01:04:51,078
<i>Elini kalbine koyabilir misin?
onlara bunu yapmalarını söyle?</i>

1235
01:04:51,746 --> 01:04:53,537
Bu ilginç bir ikilem.